Carlos S. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Traducción, Inglés

Carlos S.

English to Neutral Spanish translations

Valor hora:

USD 15,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Carlos Sanchez was born in Caracas - Venezuela, where he grew up and spent great part of his life.

Obtaining a degree in Computer Science, he worked for financial institutions, Venezuela’s government oil companies and for Information Technology corporations. His different positions took him to handle responsibilities in the area of international trade, what impulse him to reside in Florida - USA since 1992; working for both, an I.T. and a service company he owned.

The obtained experiences living with the Latin Community of South Florida, along with his ample knowledge of the Hispanic culture and a his high human sensitivity, developed an interest of collaboration and communication of a subject, until then not very common for this minority, the health care education in their own language. It is when in 2004 SALUD al dia magazine was born.

SALUD al dia magazine is a fully SPANISH life style health magazine that offers hard-hitting, current and authoritative medical news with individual perspectives for our Hispanic readership. Written by medical doctors and health professionals, the articles cover the latest trends in new treatments, prevention, nutrition, fitness plus departments directed to women`s health, men`s health, children, teen and the aging.

Keeping a close relationship with Hospitals, Universities, Doctors, Foundations, Healthcare Professionals, USA Government Healthcare Institutions, Pharmacological Laboratories, Health Insurance and Medical Discount Programs providers, helped him to become a channel of diffusion of these organizations for the Hispanic community in general. 

Along his career promoting wellness and disease prevention, the philanthropic aspect of his dedication immediately arises. SALUD al dia magazine always has been close to some public and private organizations promoting their health services, organizing health events to create awareness and delivering basic health services to the underserved and low income population.
Historia laboral
Executive Profile

Hands-on personality with company oversight experience, committed to cost-effective management of resources and quality performance. Results-oriented leader with an entrepreneurial attitude. Highly involved in IT decisions with experience in website development and SEO techniques. Native from Venezuela and work very close with the Hispanic Community in South Florida.

In general, current knowledge of web culture and media, as well as the ability to deal with a broad range of interests and topics. Excellent written communication skills and web analytic capabilities.

Skill Highlights

•    Self-motivated
•    PC Competent
o    MS Office
o    ACT! Database
o    QuickBooks
o    Internet skills
o    Computer skills
•    Analytical Skills
•    Cross-Cultural Communications
•    Diverse Market/Industry Knowledge
•    Hard-worker
•    Marketing
•    Bilingual (Spanish-English)

Core Accomplishments

Operations Management:
•    Director of SALUD al dia magazine (the only Hispanic magazine about health for South Florida) for more than 13 years.
•    Handled all functions related to community involvement and developed business relationship with top executives in the Healthcare Industry.
•    Event Planner.
•    Created business website to launch digital version of the magazine.
•    Managed some SEO techniques.

Entrepreneurial Leadership:
•    Oversaw and monitored local services companies.

IT Project Management:
•    Created an International Computer Sales Division for a Florida-USA computer company.
•    Achieved and surpassed sales expectation.
•    Achieved computer experience, knowledge and skill from Main-Frames (Venezuela) to PC's (USA). Developed great Internet skills.

Professional Experience

•    Lionbridge Global     - Enterprise Crowdsourcing    01/15/14–08/15/14
Sourcing Solutions, Inc                    (project length)
Part Time Independent Contractor
Work at Home Opportunities

As "Search Engine Evaluator" at this company, this freelance position requires workers to give feedback to ensure that Internet search results are "accurate, timely, comprehensive, free of spam and relevant to the search query’s intent."

As “Quality Rater” at this company, this freelance position requires workers to be involved analyzing and providing feedback on text, web pages, images and other types of information, using an online tool. Raters log on to the online tool to select tasks to do on a self-directed schedule.
A quality rater reviews the results returned in a specific search query and rates them in terms of relevance, upon some guidelines provided on how to choose a rating for a result.

•    Lionbridge Global     - Enterprise Crowdsourcing          02/03/14–08/14/14
Sourcing Solutions, Inc                    (project length)
Part Time Independent Contractor
Work at Home Opportunities

Given a pair Query/Result, I needed to evaluate how satisfied users would be with each result based on the query they entered and the result in terms of categorization, map location, directory intent or match quality; in order to help evaluate and improve the quality of the result that are presented to users and helping determine the relevance of search results.
Project length reached.

•    Lionbridge Global     - Enterprise Crowdsourcing    10/22/13–12/27/13
Sourcing Solutions, Inc                    (project length)
Part Time Independent Contractor
Work at Home Opportunities

Given a pair Query/Video Result, I needed to evaluate how satisfied users would be with each video result based on the query they entered, in order to help evaluate and improve the quality of the videos that are presented to users and helping determine the relevance of search results
Project length reached.

•    SALUD al dia magazine     - Hispanic Health Magazine    2004 – current
Director/CEO
Weston, FL

•    AUGE Pools            - Service Company            1998 – 2003
President
Weston, FL

•    AUGE International        - Computer Company        1995 – 1997
President
Miami Lakes, FL

•    ComputerDen        - Computer Company        1992 – 1994
Sales Manager
Miami, FL

Education

Escuela Internacional de Computacion    Caracas – Venezuela
Computer Analyst, Associated Degree, grad in 1983.

Universidad Central de Venezuela        Caracas – Venezuela
Chemical Engineer, Bachelor Degree, grad in 1978.

Several professional courses (including some at IBM Venezuela) along the career.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace un año