Diana M. freelancer experto en Traducción al Español, Asesoría Legal, Traducción al Inglés, Ley de Empleo, Ley de Contratos

Soy abogada, y cuento con una especialización en Derecho Laboral y Seguridad Social. He trabajado para empresas contratistas de Ecopetrol, tales como Bureau Veritas y ACI Proyectos Ltda. A demás, fui representante legal de Cooservicios CTA, empresa que le suministraba el personal a la cadena de Supermercados y Droguerías Olimpica.

En caso de ser necesario la verificación de cualquier aspecto de mi perfil, puedo evidenciarles los repectivos certificados y diplomas.

Mi idioma nativo es el Castellano; soy fluida en inglés, y mi nivel de alemán es B1. He trabajado haciendo traducciones por internet según encargo.

Gestor Jurídico
ACI PROYECTOS LTDA
Febrero 2015 - Octubre 2015
Mi función principal era auditar los diferentes contratos que tenía ECOPETROL S.A. en la zona Occidente del país, y verificar si estaban cumpliendo con todos los requisitos legales y contractuales del mismo. En el evento de incumplimiento, debía realizar una no conformidad.

Jefe Jurídica
Inspectorate Colombia Ltda. - Bureau Veritas group company.
julio de 2014 – febrero 2015

Mis funciones:
•    Representar judicial y extra judicialmente a la empresa en todos los asuntos de tipo legal que se presenten.
•    Atender requerimientos a nivel laboral de los clientes de la empresa como lo son Ecopetrol, Cerrejon, Pacific Rubiales, entre otros no menos importantes.
•    Asegurar que en la empresa se estén pagando a los trabajadores las acreencias laborales y seguridad social según lo manda la ley.
•    Responsable de revisar todos los documentos que suscriba la gerencia de la empresa. Asesorar a la empresa en la resolución de todos los asuntos jurídicos que se presenten.
•    Asistir a la empresa en las auditorias que es sujeto en virtud de los múltiples sistemas de gestión en los que está acreditada.

Logros:
•    Optimización de los procesos disciplinarios en la empresa.
•    Resolución de conflictos juridicos a nivel pensional y prestacional laboral que tienen los trabajadores de la empresa.
•    He consolidado mis conocimientos en el area del derecho laboral, he aprendido el manjeo de la empresa y del personal y he aprendido a tomar decisiones acertadas que guardan equilibrio entre los intereses de la empresa y los de los trabajadores.


Coordinadora Legal Gestion Humana
Inspectorate Colombia Ltda. - Bureau Veritas group company.
octubre de 2012 – junio de 2014

Funciones:
•    Responsable de los procesos de contratación, peniones, seguridad social, asuntos disciplinarios, entre otros de toda la empresa a nivel nacional.
•    Asesorar a la empresa en asuntos o problemas jurídicos que surjan con respecto a los trabajadores y también con entidades que presten servicios de seguridad social.
•    Notificarme en nombre de la empresa de todo oficio o requerimiento judicial o administrativo- laboral.
•    Responsable de atender las auditorias en materia laboral de todos los sistemas de gestión, así como también, todos los requerimientos que soliciten nuestros clientes a través de sus gestorías laborales o interventorías.

Logros:
Como Abogada en la multinacional Inspectorate – Bureau Veritas he consolidado mis conocimientos en el área laboral y he aprendido a tomar decisiones criticas que determinan el futuro y sus respectivas consecuencias de cualquier problema jurídico – laboral que se presente en la empresa.


Abogada asistente y asesora
Oficina de abogados Ligia Romero
febrero de 2012 – octubre de 2012 (9 meses)
Funciones:
•    Realizar demandas ordinarias laborales y civiles, contestaciones a demandas, acciones de tutela.
•    Asesorar a clientes en asuntos jurídicos.
•    Asistir a audiencias judiciales.

Logros:
Como Abogada en la oficina de la Dra. Ligia Romero he afianzado mis conocimientos en el derecho,
especialmente en la rama laboral, cooperativismo y seguridad social, desarrollando mi capacidad de resolución, afianzando, consolidando y aumentando mis conocimientos jurídicos tanto teóricos como prácticos, habilidad de compromiso con las funciones asignadas, cumplimiento y una eficaz orientación para obtener resultados.


Gerente y representante legal
COOSERVICIOS CTA
septiembre de 2011 – octubre de 2012

Funciones:
•    Organizar, coordinar y supervisar las actividades operativas y de administración de todos los
asociados y no asociados, de todas las sucursales del país.
•    Representar a la cooperativa en Audiencias de conciliación ante juzgados y el Ministerio del
Trabajo.
•    Contestación de demandas    ordinarias    laborales, acciones    de tutela, investigaciones
administrativas y querellas ante el Ministerio del Trabajo, procedimientos ante la SuperSolidaria y ante cualquier entidad estatal.

Logros:
Como Representante Legal de la Cooperativa de Trabajo Asociado – Cooservicios he afianzado mis conocimientos en el derecho, especialmente en la rama laboral, cooperativismo y seguridad social, desarrollando mi capacidad de liderazgo, trabajo en equipo, buenas relaciones interpersonales, habilidad
en la toma de decisiones, compromiso con las funciones asignadas, cumplimiento y una eficaz orientación para obtener resultados.


Asistente Jurídica
COOSERVICIOS CTA
octubre de 2010 – septiembre de 2011

Funciones:
•    Asistir a las abogadas externas, en derechos de petición, oficios de embargo, demandas
ordinarias laborales, acciones de Tutela, querellas e investigaciones administrativas ante el Ministerio del Trabajo, trámites jurídicos ante la Superintendencia de la Economía Solidaria y cualquier entidad estatal.
•    Realizar informes de gestión mensuales.
•    Tramitología de los procesos disciplinarios y de exclusión de los asociados.

Logros:
Como Asistente Jurídica de dos cooperativas de trabajo asociado y de tres Sociedades por Acciones Simplificadas, afiancé mis conocimientos en el derecho especialmente en las ramas del Derecho Laboral, Seguridad Social y Cooperativismo. Aprendí que la organización es clave para el éxito del cumplimiento a cabalidad.
Idiomas