* Cerner Corporation (Information Technology and Services) [desde 11/2012]: Technical, Legal and Marketing Translation
* Cogwork Studios Ltd. (Program Development) [desde 12/2011]: Gaming Translation
* Google (Internet) [desde 12/2010]: Reviewing of assigned sites for quality and content.
Improving the quality of Google’s search results by evaluating websites to identify areas of concern and interest.
Cooperating with engineering teams to improve Google's search quality.
Developing and share practices for search quality investigation and analysis.
Investigating and analyzing search quality issues in Google’s European indexes.
* Word Perfect Group (Translation and Localization) [desde 2010]: Legal, Medical, Financial and Marketing Translation
Legal and Medical Interpretation
* Big Fish Games (Computer Games) [desde 12/2009]: Online gaming, marketing and website translation
* Activision (Translation and Localization) [desde 2009]: Spanish QA and Translation