Laura G. H. freelancer experto en Corrección de textos, Transcripción, Ortografía, Gramática, Edición de textos

Laura G. H.

Rapidez y eficacia

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy española, licenciada en Derecho y enamorada del lenguaje.

¿Qué corrijo?:

•    Textos literarios: novelas, ensayos, biografías, etc.
•    Textos publicitarios: folletos y cartelería, contenidos web, artículos para blogs…
•    Textos académicos: tesis doctorales, artículos, libros científicos, educativos o divulgativos...
•    También realizo corrección de traducción, es decir, de un texto traducido desde cualquier idioma al castellano.
•    Y además, llevo a cabo la transcripción de audios a texto en español.

¿Cómo corrijo?:

Mi trabajo se centra principalmente en la corrección de estilo y ortotipográfica:

Corrección de estilo: se refiere a la mejora de la redacción de un texto. Se valoran aspectos como la longitud y la adecuación de las frases empleadas, los signos de puntuación, el tipo de vocabulario utilizado, la existencia de redundancias o la distribución de la información en los párrafos. En definitiva, se trata de hacer el texto más legible para el público al que va dirigido.

Corrección ortotipográfica: se refiere a aspectos de formato, como tipo y tamaño de letra, así como a la detección de erratas e incumplimientos de las normas ortográficas. Se trata de que el texto sea correcto.

También realizo:

Corrección de contenido: en textos cuyo ámbito de conocimiento o temática domine, puedo detectar incorrecciones de contenido, e introducir mejoras en el texto (nuevos contenidos, eliminación de información superflua, modificaciones, etc.). Algunas materias que domino son: Psicología social, Sociología y Antropología, autoayuda, leyes, etc.
Historia laboral
3 años de experiencia en el Departamento de Lingüística, como CORRECTORA Y TRANSCRIPTORA, en la empresa AGEAC (Asociación Geofilosófica de Estudios Antropológicos y Culturales).
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 8 meses