Henrique d. A.

Tradutor e Intérprete

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 24,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Dinâmico e disposto a aceitar trabalhos desafiadores. Sou profissional e atendo às orientações e diretrizes das empresas e trabalhos.

Historia laboral

Tradutor / Revisor / Intérprete Freelance
Empresa: Diferentes empresas de tradução e legendagem de filmes (Start Consult, Bravo Estúdios, Gemini Media, Drei Marc, Traducta Brasil)
Período: Atualmente
Responsabilidade: Tradução e revisão de contratos, manuais técnicos de diferentes áreas, artigos, documentos pessoais e outros. Tradução e legendagem de filmes e seriados (FOX, FOXLIFE, BBC LONDRES, OFF HD, GLOBOSAT). Interpretação de conferências e reuniões.

Assistente de Suporte ao Cliente Sênior e Assistente de Gerente de Projeto
Empresa: IBM Brasil - Hortolândia
Período: Novembro de 2005 – Maio de 2006 e Fevereiro de 2011 – Janeiro de 2012.
Responsabilidades: Auditoria dos contratos em inglês. Contato com clientes internacionais e revisão de suas contas de acordo com a legislação americana.

Professor de inglês
Empresa: Yázigi Internexus – São Bernardo do Campo e Indaiatuba
Período: Agosto de 2000 – Dezembro de 2002 e Março de 2004 – Dezembro de 2004.
Responsabilidades: Lecionar o idioma inglês para comunicação internacional. Responsável também pelo desenvolvimento de projetos pedagógicos a fim de maximizar a qualidade do ensino e o aprendizado dos alunos.