Emmanu. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Traducción, Redacción de artículos, Escritura de artículos

Emmanu.

Fue a Universidad de los Andes (VE)

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 40,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi lengua materna es el español pero tengo poseo una fluidez en inglés avanzado.
Historia laboral
Tuve la oportunidad de dar clases de inglés para jóvenes y adultos en la Universidad de los Andes en Venezuela siendo estudiante.

Poseo un certificado por la Universidad de Tecnológica de Georgia que puedes verificar aquí:  coursera.org/verify/L6HFNWJHQNR2

El trabajo que he hecho en el área de inglés, la he realizado como freelancer.

¿Un ejemplo de mi trabajo? he aquí una muestra:

Español (texto original):

Amanecer Dorado, en alusión al sentimentalismo y la nostalgia fascista que, lamentablemente, se ha brotado en Grecia como consecuencia del miedo, la ira y la desesperación de la gente por la crisis económica.
Amanecer Dorado, es uno de esos grupos extremistas llenos de iracundos trasnochados y "Skinhead" (cabezas rapadas) desubicados en la vida que como partido político, tiene el derecho a existir por obra de la democracia y los derecho de liberatad, lo impactante es que han llegado a obtener más de cinco mil o diez mil votos en nada.
¿Por qué lo harían? Ademas de su nefasta ideología, este partido político ha protagonizado vandalismo antisemita, marcha de odio racial contra los inmigrantes y parejas del mismo sexo, un escándalo patético. Para cerrar, asesinato a sangre fría cometido por un militante del partido, pero el problema real de Amanecer Dorado, es que ha ganado muchas pequeñas elecciones últimamente y se han hecho más fuerte cada vez. En el año 2012, obtuvieron casi quinientos mil votos y se quedaron con ventiún escaños en el parlamento griego, por si fuera poco, quieren exportar la fórmula del partido a otros países de Europa.
Sin dudas, el caso más bochornoso y moderno, pero también inquietante y terrorífico de racismo, la xenofobia, la homofobia y la discriminación de los últimos tiempos, y una prueba fidedigna de que cuando la crisis, la desesperación y la debacle impera, el pasado siempre puede volver.


Inglés (traducción):

Golden Dawn, referring to sentimentality and nostalgia fascist that unfortunately, it has sprouted in Greece as a result of fear, anger and despair of the people by the economic crisis.
Golden Dawn is one of those extremist groups, full or enraged, emaciated skinheads misplaced in life as a political party, has the right to exist for democracy and the rights of freedom, what is unbelievable is that they have reached more than 5 and 10 thousand votes in nothing.
Why would they do this? This political party has starred in anti-Semitic vandalism, racial marches against immigrants and same-sex couples, a pathetic scandal. To finish, cold-blooded murder committed by a party member, but the real problem of Golden Dawn, is that they have won many small elections lately and become stronger each time. In the year 2012, they scored about 500 thousand votes and stayed with 21 seats in the Greek parliament, and if it was not enough, they want to export the party formula to other countries in Europe.
Without a doubt, the most embarrassing and modern case but also disturbing and terrifying racism, xenophobia, homophobia and discrimination of recent times, and a reliable proof that when crisis, despair and debacle prevails, the past can always return.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 11 meses