Fabio H. F. d. M. freelancer experto en Inglés, Informatica

Fabio H. F. d. M.

Tradutor inglês-português

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 30,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 3)
Sobre mí
Tradutor autônomo há 8 anos, com experiência de 4 anos em gerência de projetos de tradução no caminho.

Conhecimentos variados de cultura pop e 'nerd', como videogames, filmes, quadrinhos, séries, RPG. Experiência em tradução nas áreas de informática, TI, tecnologia, administração e marketing.

Envolvimento profundo com games, com direito a um blog pessoal, participação em podcasts, canal no YouTube e trabalhos de tradução/revisão/proofreading regulares para agências especializadas em dublagem e localização de videogames.

Excelente escrita, capacidade de adaptação, noção de público-alvo e como escrever textos adequados para cada público.
Historia laboral
Clientes atuais:
Oito anos trabalhando para a agência paulista Latin Languages;
Cinco anos trabalhando para a agência italiana Binari Sonori;
Três anos trabalhando para a agência portuguesa Locsmiths (ex-UTrax);

Clientes anteriores:
Dois anos para a editora Devir (ramo de RPGs)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años