Johana C. freelancer experto en Subtitulado, Traducción, Transcripción

Johana C.

Subtítulos de calidad / Quality subtitles

0 / 5

Colombia
Valor hora:

CO$ 18.000,00

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
°Inserción de subtítulos y Closed Caption con énfasis en inglés-español, y con posibilidades de subtitular en diferentes idiomas como francés, italiano y portugués, entre otros.
°Inserción de subtítulos en colores con norma europea.
°Traducción inglés-español y adaptación para cine y TV.
°Entrenamiento y capacitación de personal.
°Revisión y control de calidad para cumplir con las altas exigencias de los clientes.   
°Transcripción de documentos, transcripción de audios legales y programas de televisión.
°Actualización de manuales de estilo y adaptación e interpretación de parámetros establecidos por diferentes clientes.
° Asesoría e investigación.
°Manejo softwares especializados para la realización de caption, subtítulos y transcripciones como CPC, MacCaption, Subtitle Edit, Adobe Premiere, Dragon Naturally Speaking, Express Scribe.
Historia laboral
Hi, I’m a professional captioner. I have ten years’ experience in Spanish and English captioning and subtitling; as well as quality assurance and training. I would like to join your team and work with you and I’m interested to show you my skills and support your projects.

Hola, soy una captioner profesional con 10 años de experiencia en inserción de Closed Caption y subtítulos en inglés y español; además de control de calidad y capacitación de personal. Me gustaría hacer parte de su equipo y trabajar con ustedes, estoy interesada en demostrar mis habilidades y apoyar sus proyectos.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 2 años