Gonzalo C. freelancer experto en Traducción al Español, Transcripción, Redacción

Gonzalo C.

Profesor hora en Universidad Arturo Prat

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Gonzalo Calderón, traductor profesional en la combinación de idiomas inglés – español. Obtuve el grado de Licenciado en inglés y el título de Traductor inglés – español de la Universidad de Tarapacá de Arica, Chile, donde también me desempeñé como ayudante instructor.

Mi trabajo como traductor comenzó cuando cursaba la universidad, traduciendo textos de áreas como la minería, geología e hidrogeología. Esto me llevó a aprender los principios básicos de la traducción, así como también, la parte terminológica de estos campos. No satisfecho con esto, me aventuré a cubrir otras áreas, como las ciencias sociales, cultura, manuales técnicos y la localización de software.

Participé en el XIII Congreso de Estudiantes de Traducción e Interpretación, llevado a cabo en la Universidad Tecnológica de Chile, Inacap Sede La Serena, congreso en donde realicé mi primera ponencia: Beneficios del software libre en la traducción: el caso de la localización de aplicaciones Android.

Actualmente me dedico a la traducción de forma independiente, traduciendo textos para distintas empresas mineras y de otros rubros. También me desempeño como docente en la Universidad Arturo Prat, sede Arica, donde imparto clases de herramientas tecnológicas para traductores, además de enseñar el bello arte de la traducción.
Historia laboral
* Universidad Arturo Prat (Higher Education): Docente en las asignaturas de Traducción inglés-español I y III.

* Freelance (Translation and Localization): Titulado de la carrera de Traducción inglés - castellano de la Universidad de Tarapacá de Arica. Traducción de textos de las áreas de:

Minería
Hidrogeología
Educación
Textos generales
Manuales técnicos
Páginas web
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años