Debora Y. freelancer experto en Traducción al Español, Corrección de textos, Escritura - Viajes, Microsoft Access, Microsoft Word

Debora Y.

English-Spanish Translator, Tour Guide.

0 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 5,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductora Literaria y Técnica-Científica en inglés, egresada del Instituto Olga Cossettini de la ciudad de Rosario - 2008.
Técnica en Turismo egresada del Instituto Belgrano de la ciudad de Rosario - 2000.
Dedicada principalmente a la traducción de textos de religión, además de material médico, marketing, salud y publicidad. Transcripción de audios, entrevistas tanto en inglés como en español. 
Subtitulado y Doblaje para poder dedicarme también a la traducción de material audiovisual.
Actualmente me desempeño como traductora en el campo del Turismo. Estoy estudiando para ser Guía con especialización en la ciudad de Buenos Aires.
Cursos realizados  de actualización en Lengua española y corrección de textos en Fundación Litterae. Capacitado en herramientas de traducción como ser Trados y Trabslation Workspace..
Historia laboral
COMUNIDAD JABAD LUBAVITCH
    Torah Studies, Attaining freedom. An eleven part series on the Book of Exodus. Parasha Shemot.
    Miracles and Lights. A Chanukah class on the nature of miracles through the lens of Kabbalah.
    A Rose Among Thorns.
    SoulQuest. The Journey Through Life, Death and Beyond. Jewish Learning Institute. Seis lecciones.
    Folleto 1 sobre próximos cursos. Retratos de Liderazgo y Nunca Más.
    Folleto 2 sobre próximos cursos. Búsqueda del Alma- ¿Cuál es su gran pregunta?
    SOUL QUEST Through Life, Death, and Beyond. 782 palabras.
    SOAR TO THE HIGHEST OF JEWISH LEARNING. 250 palabras.
    JEWISH SCHEDULE. 6400 palabras.
    TORAH STUDIES, Student Textbook- Shavuot. Jewish Learning Institute.
    COLOURS OF THE SOUL. Dos Archivos PDF.
    SEASONS OF THE SOUL: The Jewish Life Cycle. Student Textbook
FLATWORLD SOLUTIONS INC.
•    Transcripción de audios en las combinaciones ESP-ESP (entrevistas)
•    Traducciones ESP-ING
•    Voice over: videos instructivos

MAPU TRANSLATIONS
    Menú para restaurant.
    Maurice Ferre for U.S. Senate – Fletcher Rowley Riddle, Inc.
    Finance Translation. Financial Literacy Education.
    32 Advertisements for USA Yellow Pages.
    Dental Plan Certificate of Insurance.
    Televisa’s Permit Supplement. Edition.

HISPANO LANGUAGE ADVISORY
•    Mother’s Guide to Breastfeeding. 5800 palabras
    Health care Two letters to patients. 170 y 180 palabras.
    Legal. 1500 palabras

GISELA SIQUIROFF
    LUNG KIDNEY SYNDROME. 450 palabras.

VIRA OFFIS S.A
    STAMPING MACHINE MANUAL
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 6 meses