Catalina M. freelancer experto en Ortografía, Transcripción, Traducción al Inglés

Catalina M.

Sapere aude!

0 / 5

Colombia

Redacción y Traducción

Sobre mí
Orden, creatividad, proyección y responsabilidad. Soy metódica y propositiva, cuento con experiencia en investigación social, realizando entrevistas, transcripción, redacción y análisis de información. Experiencia en creación y traducción de contenidos variados. Competencias comuncativas, excelentes redacción, gramática y ortografía. Manejo avanzado de Inglés. Actualmente estoy culminando mi carrera universitaria en psicología y trabajo en freelance para fortalecerme como profesional y costear mis estudios.
Historia laboral
•Agosto, 2017 – Diciembre, 2017
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Programa Manos a la Paz
Practicante de Psicología en el campo de Psicología Comunitaria
Aportar a la implementación del acuerdo de paz en el municipio de El Cairo, Valle del Cauca desde la instalación y dinamización de espacios de participación e interlocución entre la comunidad y las instituciones.; asistencia y fortalecimiento a Asociaciones de Víctimas del municipio; construcción y ejecución de intervenciones orientadas a fomentar una cultura de paz en la comunidad.
Habilidades: Empatía, gestión social, recursividad, comunicación asertiva, resolución de conflictos

•Marzo, 2017 – Julio, 2017
Gobernación de Antioquia, Secretaría de Participación Ciudadana
Practicante de psicología
Apoyo en construcción de intervenciones enfocadas a los objetivos del programa; evaluación y construcción de planes de trabajo; redacción de contenidos relativos al programa.
Habilidades: Redacción y planeación de textos; diseño y gestión de proyectos; trabajo en equipo; competencias argumentativas, tolerancia a la frustración.

•Enero, 2016 – Julio, 2016
Practicante de psicología en el marco de Pro.
Realización de entrevistas, aplicación de pruebas.
Habilidades: Tolerancia a la frustración, Construcción de contenidos,

•Enero, 2016 – Julio, 2016
Practicante de psicología en el área de selección de personal.
Realización de entrevistas, aplicación de pruebas.
Habilidades: Gestión, asertividad, orientación a resultados.

•Noviembre, 2015 – Abril, 2016
Fundación Casa de las Estrategias, Medellín
Transcripción de 72 horas de audio (entrevistas y grupos focales)  durante la realización de distintos proyectos de investigación llevados a cabo por la fundación
Habilidades: Agilidad, multitasking, organización del tiempo

•Julio, 2014 – Noviembre, 2014
Fundación Casa de las Estrategias, Medellín.
Asistente de investigación en el proyecto “Herramientas y conocimiento para la deserción escolar en Medellín”.
Funciones: entrevistas, trabajo etnográfico y transcripción.
Habilidades: asertividad, agilidad, multitasking, organización del tiempo, carisma, análisis, trabajo en equipo.

•Octubre, 2013 – Diciembre, 2013;
Fundación Casa de las Estrategias,  Medellín.
Asistente de investigación en el proyecto “SAT Deserción escolar y perfil docente”.
Funciones: entrevistas, transcripción y análisis de información.
Habilidades: asertividad, agilidad, multitasking, organización del tiempo, carisma, análisis, trabajo en equipo.
Examen Estado
Computer Skills Intermediário
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 2 años