Mauricio A. A. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al Español, Traducción al Inglés, Corrección de textos

Mauricio A. A.

English-Spanish Translator, Proofreader, Editor

0 / 5

Chile
Valor hora:

CL$ 10.000,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductor inglés – español y Licenciado en Lengua Inglesa de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, con más de 14 años de experiencia en la traducción de documentos técnicos para agencias de traducción internacionales como Lionbridge y SDL Chile, empresas como Intel, Google, Microsoft, Royal Caribbean, ExxonMobil, Samsung, Caterpillar, etc. y universidades chilenas.
Poseedor de gran experiencia como Proofreader y Editor de traducciones técnico científicas e Intérprete de Contacto en seminarios, charlas, reuniones, etc.

9 años como profesor de lengua inglesa en institutos de inglés, técnico–profesionales y universidades.


English - Spanish translator graduated at the Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso. Working in the translation and editing field for Chilean and international translation agencies, and universities as a translator and interpreter since 1999.
Specialized in technical documents in English and Spanish. Working with software and CAT tools like Trados 2007 SDL, Trados Studio 2015, Logoport, SDLX and Microsoft Office, Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop CS, Macromedia Dreamweaver Web Editor, etc.
Especialidades: CAT Tools:

• TRADOS Freelance user level 2007
• SDLX 2007
• SDL Trados Studio 2009-2014

Fotógrafo de la quinta región especializado en fotografía publicitaria, eventos institucionales y de empresas y conciertos de rock.

Mis fotografías se pueden encontrar en diversas revistas y publicaciones web e impresas del área del turismo y la hotelería como también en páginas de reconocidos artistas y bandas de nivel nacional como internacional.
Historia laboral
* Independiente / Freelance (Internet)

* SDL International (Servicios y tecnología de la información): Traductor de textos técnico científicos en diversas áreas y para empresas como Microsoft, Google, Hotmail, ExxonMobil, Dupont, Motorola, Sony Corp., Caterpillar, etc.

* InterDoc (Servicios y tecnología de la información): Traductor de textos técnico científicos en diversas áreas y para empresas como Microsoft, Google, Hotmail, ExxonMobil, Dupont, Motorola, Sony Corp., Caterpillar, etc.

* Lionbridge (Traducción y localización): Vendor
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses