MSK freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al alemán, Traducción al Inglés

MSK

Live today, love tomorrow

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy Mariana, de Argentina y soy Traductora técnico-científica de los pares de lenguas alemán-español y también he realizado varios trabajos del alemán al inglés y viceversa y del español al inglés y viceversa.

Si bien dediqué la mayor parte de mi vida a dar clases de idioma alemán en escuelas y en la universidad, me entusiasma mucho la posibilidad de acercarle la cultura e idioma de un país extranjero a las personas.
Historia laboral
agosto 2016: Profesora de alemán en el Laboratorio de diomas de la UBA.
http://www.idiomas.filo.uba.ar

2014 hasta el momento: Profesora titular de alemán en nivel secundario en el colegio Hoelters.

septiembre-octubre de 2015: Traducción de encuestas de calidad de español a inglés y de español a alemán y viceversa para Coca Cola a través de la empresa Millward Brown.

2007-junio 2015: Profesora titular de alemán en el colegio Mater Ter Admirabilis tanto en nivel primario como en secundario.

2011-2013: Clases grupales e individuales en SIEMENS a través del Instituto In Company Language Training SRL.

 enero de 2011: Traducción de página web MG Forestal de español al alemán y de español al inglés: www.mgforestry.com


2006-hasta la actualidad: Asesora y productora de seguros patrimoniales y vida.

2005- abril de 2006: Profesora titular de alemán en el Colegio Internacional del Norte “Northern Internacional School” de Pilar en cuarto y quinto año de EPB. En los meses de marzo y abril me desempeñé también en los años: 6°, 7°, 8° y 9°.
Ruta 8, Km 61, 5
(1633) Pilar

 2004- 2016: Profesora de alemán en el “Centro Universitario de Idiomas”.
Sede Centro: Junín 224, Capital Federal     Sede Facultad de Agronomía
Sede Belgrano: Virrey del Pino 2750, Capital Federal/ Cabildo 715, Capital Federal

2003-2004: Clases grupales e individuales de alemán para niños, adolescentes y adultos en el instituto “Let´s talk”
Av. Acoyte 288 Caballito
 Junio de 2006: Traducción de página web al alemán para Kwarp Parking solutions

 Agosto de 2005: Traducción de Software al alemán para la empresa Entertek Solutions.

 Octubre de 2004: Traducción de página Web al alemán de la Institución sin fines de lucro Friendly Borders.

 Agosto 2002- Noviembre 2002: Taller de Traducción: Proyecto de Cooperación Mutua (Lenguas Vivas, departamento de alemán, y Escuela 14 Libertad). Participación en la traducción de material facilitado por el Ministerio de Trabajo Alemán y aprobado con nota 7.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses