Thiago S.

Compromisso e qualidade

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Proyectos en curso: 1

Posición del perfil: Iron

Certificaciones: 1

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Bacharel em Letras pela Universidade de São Paulo com habilitação em Língua Portuguesa e Língua Alemã, tendo focado a graduação em Estudos da Tradução.

Dese janeiro de 2013 trabalho com a tradução técnica na área de TI. Sou  atento aos prazos e à qualidade dos serviços prestados, levando em conta a adaptação do texto da língua de origem ao contexto linguístico da língua de destino mantendo a maior fidelidade possível.

Historia laboral

- Tradutor profissional da área de TI desde janeiro de 2013, traduzindo e revisando tanto a documentação técnica quanto a interface do usuário de softwares de empresas como Microsoft, SAP e EMC.

- Coordenador de Projetos Júnior por 3 meses, de setembro a dezembro de 2012, na agência de tradução BemTraduz.

- Estagiário durante 3 meses, de junho a setembro de 2012, na empresa BemTraduz.

Certificaciones (1)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 U.S. English Basic Skills Test 88% 91% Aprobado

Idiomas