Alicia L. freelancer experto en Asistente de administración, Traducción, Traducción al Inglés

Alicia L.

Traductor Profesional

0 / 5

El Salvador

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una traductora profesional con 7 años de experiencia de inglés - español - inglés. Manejo todo tipo de textos y documentos aunque me especializo en finanzas, economía, jurídico y contable. También trabajo traducciones certificadas, corrección de estilo y redacción en general. He desarrollado diferentes traducciones de contenido técnico, material médico, folletos de publicidad, novelas, manuales e instructivos, material para capacitaciones y entrenamientos, entre otros.

Tengo experiencia en la cooperación internacional en donde me he desarrollado en el campo forestal y de conservación y restauración de paisajes. Poseo una certificación en gestión de proyectos de la Universidad de Stanford y tengo experiencia en el manejo y gestión de proyectos de cooperación internacional, en el desarrollo de procesos participativos, asociaciones público- privadas, entre otros.
Historia laboral
* Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Desarrollo y comercio internacional): Provide technical advisory and support to the 8 countries of the region (Central America and Dominican Republic) for the design and implementation of country-led approaches for meeting national and international policy commitments accordingly to the UNCCC REDD+ Safeguards; Coordinating country governance systems assessments: developing methodological approaches for assessing relevant legal, institutional and compliance frameworks (grievance redress mechanisms, information systems, non-compliance mechanisms) and providing recommendations for addressing indentified gaps); Establishing and maintaining a regional capacity building program (development of course content of climate change, training materials and tools, including a climate change and safeguars e-learning course and capacity building manual), Coordination of activities and operational plans with counterparts; provide safeguards training to the counterparts and other government officers as required, Coordination of a safeguards regional technical group, supporting countries for addressing REDD+ safeguards accordingly to Forest Carbon Partnership Facility delivery partner's operational policies (World Bank, UN-REDD, BID), Supporting countries in the design and implementation of the World Bank's Strategic Environmental and Social Assessment (SESA), Supporting countries with their NAMAs proposals to the NAMA Facility, Preparation of technical notes and support, provide technical advisory to address safeguards in the Sustainable Local Development Plans of conservation areas in El Salvador and Costa Rica, responsible of the design and implementation of a methodology to implement REDD+ safeguards with a tailor-made Landscape approach, support planning workshops using the Adaptive Management software for Conservation Projects (MIRADI) of the Open Standards for the practice of conservation, Support the establishment of national compensation mechanisms.

* Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (Desarrollo y comercio internacional)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 días

Registrado: Hace 3 meses