Oscar F. R. T. freelancer experto en C, Gramática, Microsoft Word, Investigación

Oscar F. R. T.

Traductor de textos

0 / 5

Peru
Valor hora:

S/. 100,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
-Capacitado para traducir textos de Portugués a Español, sea libros, proyectos, tesis, de todas las áreas profesionales, de preferencia en la rama jurídica.
- Capacitado para traducir en simultaneo de Portugués a Español para eventos internacionales (cabina)
- Capacitado para traducir en simultaneo ( individualmente) para ejecutivos  internacionales de Portugués a Español y de Español a portugués.
Historia laboral
HOJA DE VIDA


1.- DATOS PERSONALES

NOMBRE OSCAR FERNANDO RUIZ TORRES
FECHA DE NACIMIENTO 01-01-56
NACIONALIDAD: PERU - BRASIL
NATURAL: PUCALLPA- Ucayali- PERU - BRASIL
ESTADO CIVIL: DIVORCIADO
IDENTIDAD
DNI: 06443105 - PERÚ
RG: 2.330.743 - BRASIL

DIRECCIÓN: Trujillo - Perú

PROFESIÓN: PROFESSOR ESPANHOL
TÍTULO: ESPECIALIZACIÓN EN FUNDAMENTOS DE LA ENSEÑANZA -APRENDIZAJE DE LEGUAS: Expedido por la Universidad Europea Miguel de Cervantes de Valladolid - España

ADVOGADO - PERÚ

CURSO SUPERIOR: DERECHO Y CIENCIAS POLÍTICAS - UNT-PERÚ
PINTOR ARTES PLÁSTICAS

TELEFONE:  051-44-947676565
E-MAIL
loboblanco45@hotmail.com
http://hojadevida-ofrt.blogspot.com
http://galeriaruiztorres.blogspot.com


2.- CARGOS - PERÚ

- ENTIDADAD INDEPENDIENTE  (ESCRITORIO ABOGADO)
- CARGO: CRIMINOLOGIA
- ACTIVIDADE DEFENSA LIBRE
- PERIODO: 1985 - 1989
- LUGAR PUCALLPA – PERU
____________

- ENTIDAD MINISTÉRIO PÚBLICO
- CARGO: FISCAL ADJUNTO - FISCALIA PROVINCIAL DE
  LAMAS – SM-PERÚ
- PERIODO: 1989 – 1992
____________

- ENTIDAD: MINISTERIO PÚBLICO

- CARGO: DEFENSOR DEL PUEBLO Y FISCAL DE DERECHOS
HUMANOS- DISTRITO JUDICIAL SAN MARTÍN-PERÚ
- ACTIVIDAD PACIFICACIÓN CONTRA LA VIOLENCIA
URBANA. ( TERRORISMO) FISCALIZACIÓN ASUNTOS
ADMINISTRATIVOS. Y DERECHOS HUMANOS - PERIODO: 1992 -1994

OTROS CARGOS

FISCAL INTERINO DE 1ª INSTANCIA  LAMAS - PERÚ

FISCAL INTERINO DE 1ª INSTANCIA  PICOTA - PERÚ

FISCAL ESPECIAL INTERINO
DE PREVENCIÓN DE DELITO REGIÓN
SAN MARTÍN - PERÚ

FISCAL ADJUNTO DE 1ª INSTANCIA
ÁREA PENAL  MOYOBAMBA - PERÚ


SERVIÇOS - BRASIL

Tradução de Textos
Traduções com alto nível técnico. Jornais corporativos, apresentações, manuais ténicos, press releases, revistas e websites, entre outros documentos.


Versão de Textos e Localização
Traduções direcionadas, tendo como objetivo o público-alvo do cliente.

Tradução Simultânea e Consecutiva
Profissionalismo e eficiência para que nenhuma informação seja perdida.

Revisão de Textos
Revisão gramatical completa, reestruturação textual, conformação ou formatação de textos segundo a Real Academia Española, com ênfase em comunicação empresarial.

Consutoria e Assessoria Lingüística
Pesquisas e auxílios que podem facilitar o dia-a-dia do cliente, em redação empresarial, argumentação, redação oficial, redação comercial e comunicação escrita.

Cursos de Espanhol
Aulas de especificação, voltadas às necessidades do cliente para que ampliem seus horizontes profissionais, proporcionando flexibilidade temática e de cronograma, capacitando-os a novos desafios.


Treinamento Empresarial
Cursos práticos de Espanhol, tendo como foco as características da empresa e de seus profissionais.



3.- ATIVIDADES PROFESIONAIS


PROFESSOR ESPANHOL - CENTRO DE INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA - FIOCRUZ
PROFESSOR ESPANHOL - ESCOLA IDIOMAS PROJETO SOLIDARIO
PROFESSOR ESPANHOL - ESCOLA DE IDIOMAS GARCIA LORCA -CASA CEARA
PROFESSOR DE ESPANHOL - BRASIL
PROFESSOR DE ESPANHOL (BRASILIA)
INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LINGUAS-502
INSTITUTO POSITIVE IDIOMAS
MINISTERIO DA PROVIDENCIA
OPAS - ORGANIZAÇÃO PANAMERICANA SAUDE
SNC - SISTEMA NACIONAL DE COMUNICAÇÃO
BANCO DO BRASIL
BANCO CENTRAL
ANATEL
CETREMEC - MINISTERIO DE EDUCAÇÃO
CINIG - EMPRESA DE DADOS
TEMPLO DA BOA VONTADE
SEMINÁRIO PREBITERIANO -BRASIL CENTRAL
INSTITUTO DE LINGUAS LENOX
COLÉGIO PARTICULAR DROMUS
INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LINGUAS -TAG
COLÉGIO OBJETIVO DF – (Pré- VESTIBULAR)
AULAS PARTICULARES


4.- CURSOS APROBADOS PELA FUNDACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA
ESPAÑA -BARCELONA

- La Gramática de Español para profesores de ELE
- Modos de conducir el aula. Técnicas y reflexión sobre la práctica
- Observación e investigación en el aula
- Adquisición de segundas lenguas
- Factores individuales en el aprendizaje
- Estratégias del aprendizaje
- Bases metodológicas
- Desarrollo de las destrezas en el aula
- Creación, adaptación y evaluación de materiales y recursos
- Tecnología educativa en el aprendizaje de las lenguas
- la Comunicación y la Adecuación pragmalinguística
- Lengua Cultura y Bilinguismo
- Proyectos y tareas


5.- OTROS CURSOS

- MAESTRÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA – FUNIBER (NO CONCLUIDO)
- CAPACITACIÓN PROFESIONAL CURSO ESPAÑOL (UNT) BRASILIA DF

- CONOCIMIENTO BÁSICO : MICROSOFT WORD
INTERNET

IDIOMAS ESPAÑOL NATIVO
PORTUGUÉS NIVEL ALTO
TRADUCTOR SIMULTANEO

CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO DE DERECHO - PERÚ


PERIODO 1991 - 1993
CURSO CÓDIGO PENAL PROCESAL PENAL
PODER JUDICIAL

ADECUACIÓN A LA LEY ORGÁNICA DEL
MINISTERIO PÚBLICO AL CÓDIGO DE
PROCEDIMIENTOS PENALES.

NUEVA LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL
CONSTITUCIÓN Y DERECHOS HUMANOS
DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y DD.HH

ENTIDADES PROMOTORAS


MINISTERIO PÚBLICO SAN MARTÍN
PERÚ.
ASOCIACIÓN DE MAGISTRADOS SAN
MARTÍN- PERÚ.
AGENCIA PARA EL DESENVOLVIMIENTO
INTERNACIONAL Y ACADEMIA
MINISTERIO PÚBLICO LIMA - PERÚ


7.- CONDECORACIONES

-DIPLOMA DE HONRA AL MÉRITO POR LAS FUNCIONES DESEMPEÑADOS EM EL CARGO DE FISCAL ESPECIAL DE DEFENSORÍA DEL PUEBLO Y DERECHOS HUMANOS DE ESFERA ESTATAL, LAS FUERZAS ARMADAS DEL PERÚ.

-DIPLOMA DE HONRA AL MERITO POR EL MINISTERIO PUBLICO DEL PERÚ-SAN MARTÍN, POR LAS FUNCIONES DESEMPEÑAS EN EL CARGO DE FISCALÍA DE DERECHOS HUMANOS Y DEFENSOR DEL PUEBLO.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años