Yulia D. freelancer experto en Traducción al ruso, Traducción al Español, Informatica

Yulia D.

vivo una vida nueva con cada idioma que hablo

5.00 / 5

España

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (1)
Freelancer santiago l.

"Excelente Profesional, muy bien dispuesto y con ganas de trabajar. Muy recomendable, seguro trabajaremos nuevamente!"

Argentina santiago l. Hace un año

Traduccion de textos de Ingles a Ruso
Sobre mí
Soy rusa nativa, de Moscú capital, licenciada en filología rusa por la Universidad Estatal de Moscú M.V.Lomonósov, también estudié filología hispánica y realicé varios cursos de lengua española. Tengo amplia experiencia en traducción de diferentes textos tanto del español al ruso como del ruso al español. También he realizado traducciones del inglés al ruso.
Historia laboral
2016  Traductora ruso-inglés. Southern Lodges. Argentina

•    Traducción del catálogo de la empresa, sus servicios, productos, tarifas,etc.

2015 - 2016 Traductora ruso-español-ruso. Freelance. Madrid

•    Traducción de artículos para revistas, cursos online, documentación para las empresas y particulares.

2014    Traductora ruso-español. Banxui Comunicació S.L. Madrid

•    Traducción de aplicación para teléfonos móviles

2013-2015 Traductora ruso-inglés-español. CogniFit. Madrid

•    Traducción de página web de la empresa, incluyendo sus servicios, productos, juegos, aplicaciones, artículos, investigaciones realizadas, etc.

2012     Copy Writer. ZED Worldwide S.A. Madrid

•    Colaboración en la preparación e implementación de las campañas y promociones de SMS para telefonía móvil.
•    Generación y desarrollo de conceptos creativos y apoyo a las actividades publicitarias de la compañía.
•    Copywriting para las campañas.
•    Traducción e interpretación: documentos, e-mails, etc.

2011     Traductora de ruso-español. Cortijo Larrey Export-Import,S.L. Madrid.

•    Traducción de textos (español-ruso) comerciales, catálogos, fichas técnicas, página web de la  empresa, e-mails,…
•    Búsqueda de clientes en el mercado ruso. Promoción de la empresa.

2010-2011 Traductora/ intérprete ruso-español. Fersa Bearings S.A. y AIPAME. Moscú

•    Traducción de enlace en reuniones de empresas y de documentación.
•    Acompañamiento a clientes en sus visitas de negocios, turísticas, viajes, médico,…
•    Traducciones presenciales de actas notariales, en el registro civil, traducción verbal de expedientes médicos.
Contratar
Ranking

Workana: 6.297 de 881.652

Traducción y Contenidos: 1.461

Rankeado en España: 52

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 1 hora

Registrado: Hace un año