Elizabeth P. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Tutoría & Educación

Elizabeth P.

Revisión, traducción, redacción y asesoría

5.00 / 5

Argentina
Valor hora:

USD 5,00

Redacción y Traducción

Calificaciones de clientes

Cliente privado Hace un año

Proyecto privado

Escritura de artículosEdición de textos

Sobre mí
Ingeniera en Petróleos de la Escuela Politécnica Nacional (Ecuador), Especialista en Gas y Especialista en Petróleo y actualmente desarrollando la Tesis de la Maestría en Ingeniería en Petróleos y Gas Natural del IGP-UBA (Argentina). 

Profesional innovadora, proactiva, con pensamiento crítico, sentido de organización, capacidad de trabajo individual o en equipo, imaginación y creatividad en la solución de problemas, brindando constantemente mi mayor esfuerzo y dedicación en la consecución de resultados.  Además, siempre estoy abierta a adquirir nuevos conocimientos que fortalezcan mi aprendizaje.

Poseo conocimientos en el idioma inglés, ya que gran parte de mi formación académica ha estado relacionada con este idioma que me abren las puertas para participar en consultorías y negociaciones.
Historia laboral
•    Asesora Técnica: Transporte de Hidrocarburos por Ductos en la Secretaría de Recursos Hidrocarburíferos;  Ministerio de Energía y Minería – Argentina, (Actual).
Funciones: Análisis y Control de Información Referente a las Entregas del Reglamento Técnico de Transporte de Hidrocarburos Líquidos por Cañerías (RTDHL – Resolución 1460/2006), Análisis técnico y elaboración de informes para aprobar Concesiones de Transporte de Hidrocarburos, Análisis y Control de Información Referente a las Entregas del Reglamento Técnico para el Transporte de Hidrocarburos Líquidos y Gaseosos por Ductos Submarinos (RTDS – Resolución 951/2015), Elaboración de Informes técnicos de las Entregas del RTDHL de las empresas, Elaboración de notas técnicas para pedir aclaración e información adicional a lo presentado por las empresas, Elaboración de memos para comunicaciones internas, Traducciones de Normativas técnicas para la industria hidrocarburífera, Asesoramiento Técnico General. 
•    Asistente de Cátedra: Escuela Politécnica Nacional - Ecuador, (2010 – 2012).
    Funciones: Asistente de Cátedra de tres materias: Fluidos de Perforación, Flujo Multifásico y Transporte de Hidrocarburos. Asistencia en la preparación de programas de Masterado. Parte del jurado evaluador en defensas de tesis por seis ocasiones y directora de dos Proyectos de Titulación.  Coordinadora de las Comisiones de Estudios y Análisis de Adjudicaciones y Planes de Proyectos de Titulación por dos ocasiones. Coordinadora del Plan de Mantenimiento y Seguridad de la Facultad de Ingeniería en Geología y Petróleos. Encargada de la readecuación del Laboratorio de Petróleos de la Facultad.
•    Servicios Petroleros: PETROTECH GROUP - Ecuador, 2009.
    Funciones: Ingeniera en Bombeo Hidráulico: Estudios de optimización de producción con bombeo hidráulico, propuestas comerciales para el uso de bombeo hidráulico en las empresas petroleras, ensayos de laboratorio y ensayos de presión de pozos petroleros.
•    Auditoría de Personal: EP PETROECUADOR - Ecuador, 2008.
    Funciones: Auditora de Personal, obtención de información de actividades del personal relacionadas con operaciones en campo, propuesta futura de reestructuración del organigrama y funciones del personal de la empresa, requerimientos de personal de acuerdo a conocimientos y aptitudes para las diferentes áreas o reubicaciones.
•    Ingeniería en Petróleos: EP PETROECUADOR - Ecuador, 2007 – 2008.
    Funciones: Ayudante de Ingeniería en Petróleos (programas de workover, resúmenes de perforación, programas de mejoramiento de producción, verificación y análisis de corridas de registros para punzado en zonas de interés productivo de petróleo, verificación de trabajos de limpieza y estimulación de pozos, cálculos de caudales de bombeo óptimo en pozos, análisis de eficiencia de bombeo electrosumergible, análisis de laboratorio de fluidos de producción, pronósticos de producción, etc.
•    Servicios Petroleros: PETROTECH GROUP - Ecuador, 2006.
    Funciones: Ayudante de taller de reparación de herramientas de completación de pozos, camión bomba, wireline, torre de reacondicionamiento (workover), camión pluma.
•    Ingeniería en Petróleos y Producción: EP PETROECUADOR - Ecuador, 2005.
    Funciones: Pasante de Ingeniería en Petróleos y Producción (recorrido de pozos para mediciones de caudales de bombeo hidráulico y funcionamiento de sistemas de bombeo electrosumergible, ayuda en programación de trabajos de workover, análisis de laboratorio de fluidos de producción, mecanismos de corrosión en cañerías, etc.

Proyectos finalizados: 1

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace un año