Cynara S. freelancer experto en Traducción al portugués, Traducción

Cynara S.

15yr working and living experience in USA.

Valor hora:

USD 15,00

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
My name is Cynara Saraiva and I am a freelance translator. My native language is Portuguese from Brazil and my language combination is English>Brazilian Portuguese and I am in the market for such a position where I can use my skills at translating English>Brazilian Portuguese.
I am a native Brazilian Portuguese speaker and my fluent English comes as a result of living, studying and working in the United States for 15 years which enabled me to gain an in depth understanding of the English language in all aspects of daily life and I am certain that my study and work experience have given me a solid background. I grew up in both Brazil and the United States which exposed me to two cultures and languages that allowed me to grow up to become a bi-cultural and a bilingual person.
The quality of my translations is given by the key points that I am driven by being responsive, highly motivated, quick learning, hard work, dedicated, detailed-oriented and I strive to produce accurate translations in a timely fashion. I always make sure to go the extra mile with my assignments to always give an excellent customer service to my clients because I understand the importance of timeliness and being communicative and professional.
My fields of experience are: Business (Commercial, Marketing, Insurance, Accounting, Real Estate, Management, Logistic/Transportation, Economics), Entertainment (Travel, Hospitality, Tourism, Sport), Foreign Trade (International Business), Education, General, Food, TV, Books, Health, Web and Internet, to name a few.
Looking forward to working with you.
Historia laboral
• 15 years work experience in United States (California, Hawaii, Louisiana, Florida, Massachusetts).
• My fields of experience are: Business (Commercial, Marketing, Insurance, Accounting, Real Estate, Management, Logistic/Transportation, Economics), Entertainment (Travel, Hospitality, Tourism, Sport), Foreign Trade (International Business), Education, General, Food, TV, Books, Health, Web and Internet, to name a few.
• Proficient in SDL Trados Studio 2015; Wordfast Anywhere, CafeTran Espresso; MS Office 365; Windows 7/8/10
• Daily Average Production: 2000 words

Education
• Bachelor of Arts – Business Administration from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE - Brazil.
• Post-Graduate – English>Brazilian Portuguese Translation from Faculdade Estácio de Sá, Fortaleza, CE- Brazil

Courses Certificates
• Port Logistics and Inspection of Containers from Capacitar RH, Fortaleza, CE – Brazil
• Techniques in Real Estate Transactions from CETREDE, Fortaleza, CE – Brazil
• Starting a Small Business from SEBRAE, Fortaleza, CE – Brazil
• First Certificate in English from Cultura Inglesa, Fortaleza, CE – Brazil
• Certificate in English (ESOL Examinations), Fortaleza, CE - Brazil

Foreign Certificate
• International Business Certificate from University of San Diego, San Diego, CA – USA
• Basic Bookkeeping Certificate from Kelsey & Jenny Business College, San Diego, CA – USA
• Advanced English for Foreign Students from UCSD Extension, San Diego, CA - USA
• Bank Cashier Certificate from Hawaii Business College, Oahu, HI - USA 

Seminars and Workshops
• Career Management from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• The Art of Conducting your Professional Success from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• Managing your Accounts from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• The Professional Use of Voice from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• Conversion of Monetary Values from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• Negotiation Processes in Conflict Situations from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil
• Business Practices and Experiences from Faculdade 7 de Setembro, Fortaleza, CE – Brazil

Professional Experience
• Professional Translator - Fortaleza, Brazil - 2014-Present
• Freelance English Teacher - Fortaleza, Brazil - 2013-Present
• Operational and Administrative Manager - Aquiraz Golf Club (Golf Club)  - Fortaleza, Brazil - 2012–2013
• Guest Central Services Manager - Gran Marquise Hotel - Fortaleza, Brazil - 2011
• Independent Sales Agent of Cashew Nuts and Cashew Nuts Shell Liquid - Hudson International (Foreign Trade Firm) - Ft. Lauderdale, Florida – USA - 2003–2010
• Mail/Package Clerk/Office Assistant - DHL Worldwide Express (Logistic/Transportation Company) - Lake Charles, Louisiana & Ft. Lauderdale, Florida – USA - 2002–2003
• Receptionist/Loan Processor Assistant - Plaza Mortgage Co. Inc. (Real Estate Firm) - Lake Charles, Louisiana – USA - 2001–2002    
• Independent Sales Agent of Cashew Nuts - Agroindustrial Gomes Ltda. (Foreign Trade Firm) - San Diego, California – USA - 1997–2001
• Bookkeeper Assistant/Receptionist/Data Entry - Jeff Michaelson & Co. (Accounting Firm) - San Diego, California – USA - 1994–1996
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 5 meses