EN>LAS<PT Freelance Translator/Proofreader | Freelance
March 2013 - Present
EN>LAS<PT written and oral translator as well as Spanish proofreader in the following fields: *Literature *Ecology: Green building, Climate change, Waste management, Agroecology, Social ecology, nature conservation, Pollution, Renewable energy, Sustainable transport *Movies: Films, Series, Soap operas, Short films, Documentaries
Subtitler - Translator | Freelance
December 2012 - Present
I have done transcriptions and translations for movies, series, documentaries, TED talks. I have worked for various important subtitling and translation companies related to the film industry as well as in Films festivals in Buenos Aires. The subtitles were in Spanish, or translated from English or Portuguese to Spanish.
English-Spanish translator | First Data
July 2012 - August 2012
I translated financial documents for the company.
Environmental EN-ES Translator | Ecologists in Action
December 2011 - November 2014
I translated and proofread articles related to environmental care.