Gisela E. freelancer experto en Traducción al Inglés, Subtitulado, Voice Over, Edición de audio, Corrección de textos

Gisela E.

Calidad, Ética y Satisfacción de Mis Clientes

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Me he desempeñado como Freelancer desde hace más de 15 años, ofreciendo mis servicios como traductora/intérprete Inglés-Español-Inglés y Talento de Voz en Español neutral. Gracias a mis proyectos ganados he aprendido y desarrollado excelentes habilidades para editar audios y subtitular videos y películas.

Entre los proyectos que he realizado en los últimos 5 años se incluyen:
-Traducción Inglés-Español de libros, eBooks, websites, artículos, brochures, manuales y otro material escrito.
-Proofreading (Revisión de texto) de libros, artículos y websites traducidos al Español.
-Traducción al Español de programas educativos de audio y video, voice over, sincronización del audio en el video y subtitulación de programas educativos para una consultora norteamericana.
-Traducción al Español y Subtitulación de video programas/cursos de entrenamiento para instructores online.
-Voice Over (grabación) de cursos de entrenamiento en el tema de crecimiento personal y meditación.
-Voice Over para mensajes de llamadas en espera.
-Voice Over para audio-libros, presentaciones institucionales, presentación de productos, clases de Español online.
-Subtitulación en Francés de video programas educativos.
-Traducción al Español y Voice Over en Español de tutoriales, incluyendo un canal en YouTube.
-Creación de presentaciones en Power Point y posterior conversión en video incorporando audio y música.
-Otros.

Mis tarifas son competitivas y mi trabajo se enmarca en la más alta calidad y ética.
Historia laboral
!975-2000 me desempeñé como Psicólogo especialista en procesos de Desarrollo Personal y Crecimiento Personal. Diseñaba y dictaba cursos en estos temas, seminarios y conferencias. Soy especialista en ello.
Soy Coach Personal.
Tengo cursos diseñados y publicados en udemy, plataforma educativa online.
1988-1995 trabajé como tutora y en el área de proyectos en UNITEC, una reconocida universidad en Valencia, Venezuela.
A partir del año 1995 y hasta el presente me he desempeñado como Freelancer en las área de especialización mencionadas.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año