2006-2014 - Freelance English-Spanish Translator
CAT tools: SDL Trados Studio 2011
2014 - Present - Project Coordinator
Global Languages Solutions
Coordinate schedules for translation steps: translation, editing, validation, DTP, proofreading, client reviews.
Guarantee translations processes meet the company standards.
GLS is ISO 9001:2008 and ISO 17100 certified.
Assist with the expansion of the existing database of freelance vendors.
Input, maintain, and standardize data in the databases of freelance vendors.
Participate with the improvement of the operations process and work flow.
Prepare budget logs upon completion of projects.
Conduct additional task such us proofreading, additional trainings to vendors, etc.
2012 - Present English – Spanish Translator
VGC Language School
Translation into Spanish of website content, pamphlets, students agreements, descriptions of study programs, marketing documents, press releases, registration forms, acceptance letters for visa applications and others documents related to marketing and education.