Analía Y.

La preocupación es un mal uso de la imaginación.

Average 0 of 5

Hourly rate: AR$ 150.00

Freelancer activity: Writing & Translation


Skills (Maximum: 5)
About me

No dudes en contactarme y te haré llegar toda la información laboral y personal que necesites.


Work history
2006-2014 - Freelance English-Spanish Translator
CAT tools: SDL Trados Studio 2011

2014 - Present - Project Coordinator
Global Languages Solutions
 Coordinate schedules for translation steps: translation, editing, validation, DTP, proofreading, client reviews.
 Guarantee translations processes meet the company standards.
 GLS is ISO 9001:2008 and ISO 17100 certified.
 Assist with the expansion of the existing database of freelance vendors.
 Input, maintain, and standardize data in the databases of freelance vendors.
 Participate with the improvement of the operations process and work flow.
 Prepare budget logs upon completion of projects.
 Conduct additional task such us proofreading, additional trainings to vendors, etc.

2012 - Present English – Spanish Translator
VGC Language School
Translation into Spanish of website content, pamphlets, students agreements, descriptions of study programs, marketing documents, press releases, registration forms, acceptance letters for visa applications and others documents related to marketing and education.
Activity and ratings

Last login: 5 months ago

Joined: 4 years ago

Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more