Digital Restitution Clerk
Cartodata Jun 2004 - Sep 2004
Digital Restitution area using Cartodata ́s own software (AU3), Draw 3D vector lines on top or aerial images for different uses like land ownership, stolen vehicle programs, basin drawings and urban service
Jalisco Risk Atlas 2008
Universidad de Guadalajara Sep 2006 - Jun 2007
Search and join information from local newspapers about floodings, ground and soil collapse situations and water-related natural disasters, in order to create a database used to locate the disaster places in a GIS (ArcView).
Jabil Circuit de Mexico Feb 2012 - Aug 2012
Monitoring enterprise network, follow up of tickets created with networking carriers, develop kpi's among other team performance metric tools.
Service Desk Specialist
Jabil Circuit de Mexico May 2009 - Feb 2012
Service ticket creation and telephone support to Jabil employees and costumers from all around the world in spanish, english and portuguese. Grant access to the enterprise network as well as other applications such as SAP, NT, Email account creation, distribution lists and meeting place conference setup among
other local systems. Network Circuit monitoring and circuit vendor ticket management.
Freelance translator for http://pro.amara.org/ondemand
subtitle services on both English and Spanish, using idioms and phrasal verbs in order to preserve the original meaning and avoid getting lost in translation.