Carmen A. freelancer experto en Traducción al Español

Carmen A.

Traductor de Inglés a Español

0 / 5

México

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
Soy una persona que me gusta aprender cada día. He trabajado desde los 17 años, y como dije en mi historia laboral obtuve mi título profesional en Contabilidad, además me he mantenido estudiando, no siempre a nivel universitario, pero si cursos que me ayuden en mi profesión y en la vida, tales como Impuestos, Marketing, Inglés, Tutoría, Relaciones humana, etc.
Considero que debemos mantenernos activos, tanto físicamente con ejercicios, como con el cerebro.
Historia laboral
Obtuve mi título en Licenciado en Contabilidad (CPA), en la Universidad Apec de la República Dominicana. Trabajé para la mísma firma por espacio de 17 años, primero como Contador, luego como Administradora y financista. Después por espacio de 9 años tuve trabajando como encargada de pagos en películas independientes en Santo Domingo, República Dominicana.
Estudié Inglés durante este tiempo, pues así mi trabajo se valoraba más; además me gusta siempre aprender cosas nuevas.
Cuando me mudé a México puse este conocimiento para trabajar en traducciones de Inglés a Español de diálogos, para los StoryShakes Project de Junio a Octubre, 2017. Disfruté mucho este trabajo. También me di cuenta que todavía necesito mejorar mis conocimientos de Inglés, por lo que continue estudiandolo a través de la escuela Linguatec, Mx.
He viajado mucho a los Estados Unidos donde tengo muchos amigos. Allí tengo que hablar predominantemente el idioma Inglés.
Ahora, estoy estudiando por Virtualianet.com, para aprender más de cómo ofrecer servicios por internet. Además para mi es muy importante mejorar mis conocimientos para las traducciones de Inglés. Quiero ampliar mi experiencia en la traducción de textos médicos, guiones cinematográficos y campos afines.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 9 meses

Registrado: Hace 9 meses