Andrea P. freelancer experto en Escritura - Viajes, Traducción al Español

Andrea P.

Directora en empresa de viajes con experiencia

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Poseo amplia experiencia de más de 20 años de gestión en distintas empresas turísticas tanto en el mercado alemán como argentino. Entre ellas cuenta la creación y dirección de empresas propias en Alemania y Argentina. Mi experiencia de vida en ambos países así como mis contactos y amplios conocimientos profesionales inherentes a la actividad turística en estos mercados así como el idioma alemán y español nativos son mis mayores fortalezas.

Ofrezco mis servicios y conocimientos para la redacción y creación de recorridos turísticos en Argentina (poseo varios recorridos ya armados), tanto en español como alemán y para la traducción de textos del español al alemán y viceversa así como el desarrollo de contenidos especialmente vinculados a la actividad turística en Argentina en estos idiomas.
Historia laboral
2015 hasta la fecha    GUIA DE TURISMO, Córdoba – Argentina
Guía de turismo y traductora freelance principalmente en alemán dentro de la provincia de Córdoba (Argentina) para público argentino y extranjero.

2007 hasta la fecha    PASIG REISEN ARGENTINA, Villa Gral. Belgrano - Argentina
Socia fundadora
Empresa de viajes y turismo dedicada a la venta de servicios turísticos emisivos a público local, receptivo de Villa Gral. Belgrano y receptivo de Argentina para público final y agencias provenientes del mercado interno, países limítrofes y países de habla alemana.

2003 - 2007            PASIG REISEN DEUTSCHLAND, Alemania
Socia fundadora
Operador de viajes dedicado a la venta de servicios turísticos hacia Argentina y países limítrofes para público final y agencias provenientes del mercado alemán.

1998 - 2002               KRAFT-AMERICAN EXPRESS TRAVEL SERVICES, Buenos Aires – Argentina
Ventas
Encargada del asesoramiento, organización y venta de viajes individuales y grupales en Argentina y hacia el exterior para público del mercado alemán y empresas locales alemanas.

1996 - 1998                FISCHER GmbH, Francfort – Alemania
Representante de ventas
Encargada de la representación en Alemania de numerosas empresas de viajes latinoamericanas interesadas en operar en el mercado alemán así como de la comercialización de sus productos.

1995 - 1996              FIRST MENZELL REISEBÜRO, Hamburgo – Alemania
Ventas
Encargada del asesoramiento, reserva y venta de viajes de todo tipo.

1993 - 1994            EXCURSIONES SIERRAS SUR, Sta. Rosa de Calamuchita – Argentina
Guía de turismo local para público argentino y extranjero
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 10 meses