Carolina O.

Traduc., Redactora y prof. de Inglés e Italiano

Average 0 of 5

Hourly rate: USD 7.00

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Argentina

About me
Soy proactiva y eficiente. Realizo mis trabajos de la mejor manera e intento acortar los tiempos. Me destaco en redacción y traducción del/al inglés e italiano, y realicé, en ocaciones, traducciones literarias del polaco, del portugués y el francés. Escribí para varias revistas, destacándome en ficción y crítica literaria.
La lista de trabajos realizados y estudios se encuentra en mi Historia Laboral.
Certifications (3)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Proofreading Skills Test 2013 68% 92% Passed
Spanish Grammar Test 2013 80% 61% Passed
Content Writing Skills Test 2013 62% 62% Passed
Languages
Work history
Publicaciones:
Memoires apocryphes d’Augusto Roa Bastos. L'Harmattan, mayo de 2010

Entrevista a Daniel Link: escritor experimental. Palabras Escritas VII, Servilibro, Asunción, Paraguay, 2010

Cuento "Imagen en el fondo de un espejo". Palabras Escritas VI, Servilibro, Asunción, Paraguay, 2009

Prefacio: Carta para un prefacio, “La Isla de Roa Bastos”, Eric Courthès, Servilibro, 2010

Traducción del portugués al castellano: Sertao: Veredas, Guimaraes Rosa. Revista Palabras Escritas, Ed. Servilibro, Asunción, Paraguay
2008

Cuento: Escena Última (o Metamorfosis de Narciso). Palabras Escritas V, revista de integración cultural, Ed. Servilibro, Asunción, Paraguay
2008
.
Ensayo sobre la novela Los Premios de Julio Cortázar: “Los Premios: A través del calidoscopio”. Palabras Escritas IV, revista de integración cultural, Ed. Servilibro, Asunción, Paraguay, 2007

Cuento: Lupanar de viejo
Palabras Escritas III, revista de integración cultural, Ed. Servilibro, Asunción, Paraguay, 2007

Imagen en el fondo de un espejo. Axolotl, revista digital, 2005

Crítica y ficción: Otra Literatura. Revista La Biblioteca 4-5 dedicada a “La crítica literaria en Argentina”, Biblioteca Nacional de la República Argentina., Buenos Aires, Argentina, 2006

Cuento: "Primer encuentro con Borges". Palabras Escritas II, revista de integración cultural, Ed. Servilibro, Asunción, Paraguay, 2006

"Aprender a narrar". Suplemento “Expresiones Creativas” (Año 3, Nº 22, Abril 2005) de la revista mensual “Estímulo, Arte y Comunicación” (Año VII, Nº 70, Abril 2005), auspiciada por: Secretaría de Turismo de la Nación y Secretaria de Cultura de la Nación

* Hospital Nacional Dr. Baldomero Sommer (Professional Training & Coaching): Docencia, trabajos administrativos relativos a la Escuela de Enfermería dependiente de la UBA, tareas administrativas en general.

* FUNDOLEPSI (Writing and Editing) [desde 11/2012]: Talleres de Inglés orientado a la Salud
Enseñanza de Italiano
Enseñanza de Inglés, varios niveles
Secretaria
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 months ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (3)


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...