ANA M. F.

Redatora, Tradutora e Revisora Profissional

PORTUGUESE (SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH) Sou tradutora, revisora e localizadora de jogos profissional, brasileira, mas vivo atualmente em Portugal. Com aproximadamente cinco anos no mercado, principalmente na área editorial, traduzi o livro "Sherlock Holmes: Obras Extracanônicas" do aclamado autor Arthur Conan Doyle e revisei a obra de Guilherme Dicke, escritor matogrossense publicado pela Editora Entrelinhas. Tenho dupla graduação em Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade Federal de Mato Grosso e pela Universidade de Coimbra (Portugal). Sou ainda Doula de Parto e Pós-Parto certificada pela ONG Amigas do Parto, leitora apaixonada da área da educação e blogueira nas horas livres. ENGLISH I'm a professional translator, proofreader and localiser from Brazil, now living in Portugal, and currently specializing in Game Localisation. I hold a double BA in Portuguese Linguistics and Literature both in Brazil and Portugal (sandwich-program) and more than four years of experience as a translator and proofreader, mainly in the publishing industry. I have translated the ebook "Sherlock Holmes: Extracanonical Works" into Brazilian Portuguese and proofread the work and live of Guilherme Dicke, Brazilian author from the state of Mato Grosso. I'm also a Birth and Postpartum Doula certified by NGO Birth Friends, Education lover and blogger on my free time. Expertise fields: Literary; Games; Women's Health (pregnancy, childbirth, breastfeeding, so on); Social and Human Sciences; Marketing; Politics and Media. Interest fields: Tourism and Travel; Arts; Business; Journalism

Translation Portuguese Transl... Proofreading Article Writing SEO eBooks English Translation Copywriting Transcription Blogs Feature Writing Content Writing Web Content Ghostwriting

+ details Hire

Locutor, narrador e redator

Sou locutor, jornalista e radialista formado pela UFMG, com Mestrado em Comunicação Social pela PUC MG. Tenho muita experiência como redator, escrevendo para a Rock Content e o SPC Brasil. Edito e apresento o podcast de literatura VERSO DA PROSA. Sou locutor com vasta experiência: Rede Oi Fm, Guarani FM, CDL FM, Content Box.

Article Writing Content Writing Voice Over Voice Talent

+ details Hire

Eficiência e credibilidade

Áreas de Especialidade - Tradução (PT-ENG e ENG-PT) - Escrita de Conteúdos - Redação Técnica - Redação, revisão e tradução de artigos científicos, Áreas de interesse - Ciência (Saúde, Química e Biologia) - Coaching e desenvolvimento pessoal - Gravidez, parto e pós-parto - Fotografia - Moda e minimalismo - Viagens - Literatura - Cinema Atualmente a trabalhar com redação, revisão e tradução de textos (PT-ENG e ENG-PT) e a cursar o MBA em Gestão de Recursos Humanos, a profissional tem um percurso eclético e diversificado. É doutora em ciências e possui 10 anos (2004-2014) de prática em pesquisa na área de química, biologia e saúde. Durante este tempo adquiriu experiência em redação, revisão e tradução de trabalhos científicos, possuindo mais 15 publicações em revistas científicas internacionais e dezenas de comunicações em congressos da especialidade. Mais recentemente promoveu algumas mudanças na sua carreira, tendo-se certificado e atuado com Coach desde 2013, em regime freelancer. Em 2014 fez um pequeno curso de escrita criativa e começou a escrever sobre outros temas de interesse como coaching e desenvolvimento pessoal; gravidez, parto e pós-parto; moda e minimalismo, entre outros. Nesse mesmo ano fundou uma pequena empresa de e-commerce de moda feminino que gerencia até aos dias de hoje. Em 2015 iniciou MBA em Gestão de Recursos Humanos para melhor atender os seus clientes em processos de coaching. Desde Janeiro de 2016 trabalha também como redatora em regime freelancer. A sua língua materna é o português e é fluente em inglês. É aficionada por temas relacionados com ciência, gravidez, maternidade e educação. Tem um fascínio especial por fotografia e a história de cada imagem. É apaixonada por viagens, tendo visitado vários países da Europa, EUA e América Central. Adora cinema e literatura. Acima de tudo, ama escrever.

Technical Writing Translation Content Writing

+ details Hire

La preparación es la clave para el éxito.

Soy Traductora bilingüe Español <> Inglés. Poseo experiencia en traducciones técnicas, científicas, literarias, jurídicas y audiovisuales con o sin script (a oído). Especialista en traducción y localización de videojuegos. También poseo experiencia en docencia a nivel primario, secundario, terciario y universitario. Soy redactora, correctora y revisora en ambos idiomas. Manejo paquete Office, Outlook, y software especializado de traducción y subtitulado, también poseo conocimientos de Photoshop y Corel. Soy una profesional abierta al diálogo con el cliente y me encanta aprender cosas nuevas e investigar todo el tiempo. Amo mi profesión y es por lo que respiro cada día, es mi pasión.

Spanish Translation English Translation English Translation Proofreading Editing Feature Writing English Translation Community Management

+ details Hire

Bueno no, ¡excelso!

Soy un joven Blogger, Freelancer de ocupación y Psicólogo de profesión. Me especializo en el área de Redacción de Artículos y Traducciones. Tengo un avanzado dominio del Idioma Inglés, con más de 500 horas de estudio, tanto escrito como a nivel conversacional. Además, manejo Wordpress y el paquete básico de Microsoft Office. He escrito sobre diversos temas, los cuales van desde deportes hasta comportamiento organizacional; siempre con un alto nivel de detalle y minuciosidad en mis obras, procurando la coherencia, el posicionamiento en buscadores y el interés del lector. Soy un hombre con un montón de hobbies e intereses, lo que me ha convertido en un conocedor de diversos temas, aquí algunos de ellos: Derechos Humanos, Fútbol, Comportamiento Humano, Vida Sana, Innovación, Política, Cómics. Creo en un mundo sinérgico e interdependiente, un mundo 2.0 donde todos colaboramos con los demás gracias a la tecnología, que rompe barreras, nos pone cara a cara y hace más fácil el ganar - ganar.

Creative Writing Article Writing English Translation English Data Entry Transcription Copywriting WordPress

+ details Hire

Uma agência com DNA totalmente digital.

Somos a RPM, uma agência com DNA totalmente digital. Atuamos no desenvolvimento de jobs e projetos de web design abrangendo as áreas gráfica, digital e marketing. Uma equipe de publicitários, designers, programadores especializados em web marketing com o objetivo em proporcionar uma experiência de navegação totalmente voltada para conversão. De maneira diferenciada e com experiência de mercado, utilizamos como principal ferramenta os conhecimentos multidisciplinares da equipe envolvida para gerar ideias inovadoras, design inteligente e combustível do marketing de resultados para sua empresa. A partir da elaboração de um projeto integrado e criativo, com foco em resultados, gerenciamos todas as atividades de criação, manutenção, divulgação, geração de conteúdo, campanhas, ações de marketing e de relacionamento, utilizando as mídias digitais!

Web Design Internet Marketing Adobe Photoshop News Design Adobe InDesign Adobe Creative Suite Banner Ads Affiliate Marketing Facebook Marketing Strategy Ecommerce Magento Marketing Branding Logo Design MailChimp Business Card Design Cover Design Presentation Design Graphic Design Web Development Newsletter Design Adobe Premiere Business Plans an... SEO Google AdWords SEM: Advertising ...

+ details Hire