Carmen M. G.

20 años de experiencia para su proyecto

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Mexico

Skills (Maximum: 3)
About me
Hello, I'm a freelance English to Spanish translator, working with international companies (locally and abroad via internet) and several institutions mainly in projects related to business, as well as training, education and dissemination materials related to personal finances, entrepreneurship, safety and health care issues. My typical services are related to text to text translations, audio/video translation into text, and voice over.

Hola, soy traductora inglés-español autónoma y trabajo principalmente con empresas y organizaciones internacionales, tanto en mi país, México, como en otros lugares a través de Internet. Me he especializado en temas empresariales y en materiales de capacitación en diversos temas, como finanzas personales, negocios, seguridad, cuidados de la salud, etc.  Ofrezco los servicios de traducción de textos, audios y videos a texto y grabaciones de voz.
Languages
Work history
I started working as an English to Spanish translator back in 1990 at "El Imparcial", one of the biggest and influential newspapers in Northwestern Mexico. I spent there six years and worked a little bit as a reporter and editor too. 

In 1996 I made one of the best decisions in my life when I started as a freelance translator.



Besides that, I have worked as a high school teacher, professional trainer and radio broadcaster.

 

Empecé a trabajar como traductora de inglés a español en 1990 en "El mparcial", uno de los periódicos más grandes e influyentes del Noroeste de México, donde estuve seis años. Trabajé un poco como reportera y editora también.  

En 1996 tomé una de las mejores decisiones de mi vida al empezar como traductora autónoma.

Además, he trabajado como profesora de preparatoria, entrenadora profesional y locutora de radio.

 
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...