Laurinda L. freelancer experto en Traducción

Laurinda L.

.....

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Master's Degree in Zhejiang University
Coverage of the 2008 Summer Olympics in Beijing, China
Collaborated with MacArthur Foundation, Article 19, and other mexican CSOs with translations and English classes.
I'm interested in cultural exchange and languages.
Historia laboral
2014 / Ciudad de México
42 Degrees
Relaciones Públicas
    Relaciones Públicas del estudio creativo 42 Degrees basado en Guadalajara, Jal.

2013 / 2014 / Ciudad de México
Grupo Promocional Devicom
Intérprete de Inglés / Mandarín
    Traducir al cliente los beneficios de los productos que estén siendo promocionados en el momento.

2013 / Guadalajara
Red Radio Universidad de Guadalajara
Reportera
    Cobertura del Festival SXSW 2013
Redacción de cápsulas y artículos relacionadas con las tres etapas del festival (interactivo, cine y música).


2012 / Ciudad de México
Museo Nacional de Arte
Coord. de Prensa
    Redactar y distribuir boletines y comunicados, organizar kit de prensa.
    Propiciar gestiones de intercambios con medios, seguimiento de prensa.
    Divulgar información de la colección permanente del museo, exposiciones temporales e itinerantes y de las diversas actividades en las que el Munal está involucrado.
    Atender solicitudes de medios; sean de información, entrevistas, grabación o fotografía.
    Atención a medios y público durante inauguraciones y eventos.
2011 /  Shanghai . Fuzhou . Beijing, China
Industria Real
Intérprete
    Acompañar al representante de la compañía durante el proceso de certificación de la empresa china Hong Guang. 
    Coordinar logística de viaje
    Intérprete y traducción de documentos

2010 /  Hengdian, China
Hengdian University
Maestra de Inglés
    Impartir la clase de Inglés de Negocios para alumos de primer y segundo semestre de la carrera de Negocios Internacionales.

2010 / 2011 /  Hangzhou, China
Címero
Maestra de Español
    Preparar a alumnos para la prueba DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera). 
    Dos de mis exalumnos están actualmente trabajando en países hispanoparlantes.

2008 /  Beijing, China / Ciudad de México
Grupo Acir
Corresponsal y responsable de logística del equipo de Acir Deportes.
    Creación de notas culturales durante los Juegos Olímpicos de Verano Beijing 2008.
    Coordinar el arrivo, estancia y traslados del equipo de Acir Deportes, así como del equipo técnico.  Conseguir acceso a lugares con necesidades específicas para la transmisión.

2003 / 2007 /  México
Televisa
Coordinador de Producción
Proyectos:  Código Fama I y II, Alegrijes y Rebujos, Misión S.O.S. La Fea Más Bella, Plaza Sésamo, Bécalos, Teletón 2006.
    Creación y traducción de propuestas,
    Intérprete con clientes extranjeros,
    Supervisión de montaje y desmontaje de escenografía en foro y locación.
    Supervisión de los departamentos de vestuario, maquillaje, peinados, continuidad, direcció n.
    Coordinación de talento.
    Castings, scouting, renta de equipo, grabación de discos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 2 años