Nereyd. freelancer experto en Traducción al Chino, Traducción, Inglés

Nereyd.

Políglota - Traductora- Financiera - Multicultural

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 5)
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Cuento con 5 años de experiencia en la industria de la traducción, mantengo confidencialidad en la información tanto de textos como datos del cliente.  Mi trabajo es entregado en tiempo y forma, asegurando la precisión de la traducción, el estilo, contexto y significado general en el idioma de destino para todos los materiales traducidos.

Nivel de idiomas
Español - Idioma Natal
Inglés    -  TOEFL 567
Francés -  DALF C1
Chino    - HSK 5 , TOCFL B
Historia laboral
Cemex – Practicante Impuestos / Traductor (Inglés – Español- Francés)
Monterrey, México Dic 2010- Junio 2011
•    Realización de declaraciones mensuales de impuestos
•    Traducción de contratos de servicios (Inglés – Español)
•    Traducción de documentos administrativos (Inglés – Español)
•    Traducción de acuerdos bilaterales (Inglés – Español- Francés)

Griffith Foods-  Analista de Procesos Financieros
Monterrey, México Oct 2013- Oct 2015
•    Administración de precios de venta
•    Análisis de rentabilidad de productos y venta mensual
•    Análisis de Costos
•    Realización de ppto de gastos administrativo anual
•    Realización del ppto de venta anual
•    Realización de declaraciones mensuales de impuestos
•    Traducción de doc. administrativos, presentaciones de negocios, reportes financieros, estados financieros,
        (Inglés-Chino Mandarín– Español)
•    Intérprete acompañante (Chino –Inglés – Español)

Plásticos de Calidad- Traductor e Interprete / Comprador Internacional (Inglés-Chino-Español) Febrero 2016 – A la fecha. Traductor Remoto

•    Traductor de documentos administrativos
•    Búsqueda de proveedores chinos
•    Negociación con proveedores chinos
•    Intérprete en la Feria de Importación y Exportación de China 2016.

ISC Control – Interprete-Traductor (Inglés-Español-Chino). Torreón, Coah.
Abril 2016- Junio 2016.

•    Traducción de manuales de instalación
•    Traducción de documentos de TI
•    Interprete para instalación de maquinaria

Agencia de Traducciones: Linking Cultures – Traductor. Monterrey, NL.
(Inglés-Español-Chino) Febrero 2017 a la fecha.  Traductor Remoto

•    Traducción de manuales de operación (Chino – Español)
•    Traducción de libro: “Out of darkness into the light” Gerald.Jampolsky (Inglés- Español)
•    Traducción de licencias de negocio, información de producto (Chino – Español)
•    Traducción de páginas web (Inglés – Chino)
•    Traducción de folletos turísticos (Inglés – Español – Chino)
•    Interprete acompañante ( Chino – Español)
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 3 meses

Mis Habilidades Principales

Traducción al Chino 1
Traducción 1
Inglés 1