Marina C. freelancer experto en Redacción, Traducción, Revisión de textos

Marina C.

Redacción, traducción, edición

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Redacción, edición y traducción de textos literarios, educativos, científicos, periodísticos y de interés general

Coordinación de equipos

Atención a clientes y resolución de conflictos

Idiomas: español, inglés y portugués



EXPERIENCIA LABORAL

2015 / 2017 – TRIMAKER

Puesto: Redactora y editora
Tareas: Creación y edición de contenidos para cursos educativos, manuales y publicaciones.


2016 / 2017 – HOSPITAL ITALIANO DE BUENOS AIRES

Puesto: Colaboradora en investigación
Tareas: Estudio y redacción de textos para el cuerpo médico y el público en general. Temas: incidencias en la salud de las sustancias químicas presentes en alimentos, medicamentos, cosméticos y otros productos de uso cotidiano. Sensibilidad Química Múltiple


2010 / 2016 – BIXTI.COM y ELO7.COM.AR

Puesto: Directora de Contenidos, Marketing y Atención al Cliente para Latinoamérica
Tareas: 
-    Cofundación y puesta en marcha de Bixti.com, adquirida en 2012 por Elo7 (Accel Partners, Insight Ventures and Monashees Capital).
-    Redacción y edición de los contenidos de los sitios; de los tutoriales y centros de ayuda; y de las redes sociales.
-    Traducción desde y hacia los idiomas inglés, brasilero y español neutro.
-    Supervisión de las áreas de Sistemas y Diseño.
-    Atención al cliente.



2005 / 2012 – LABORATORIO DE ANATOMÍA COMPARADA Y EVOLUCIÓN DE LOS VERTEBRADOS – MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALES “BERNARDINO RIVADAVIA” – CONICET

Puesto: Asistente de investigación
Tareas:
-    Asistencia en redacción, edición y traducción de libros, artículos y textos en general.
-    Planificación de proyectos de difusión.
-    Relaciones institucionales.


2005 / 2012 – EDITORIALES ATLÁNTIDA, BILLIKEN, GRUPO CLASA, CULTURAL LIBRERA AMERICANA, RUY DÍAZ

Puesto: Escritora y editora
Tareas:
-    Escritura de manuales de estudio; cuentos y poesías infantiles; libros de divulgación científica para niños; y actividades educativas complementarias.
-    Coordinación de la ilustración y el diseño editorial.
-    Edición de textos de estudio (corrección, sugerencia de actividades, redacción de fragmentos, control de coherencia y adecuación temática).


1997 / 1999 - DIARIO PÁGINA/12

Puesto: Redactora en las secciones Sociedad y Universidad
Tareas:
-    Selección de los temas a publicar, investigación y redacción de noticias.
-    Entrevistas a personalidades de la cultura y la ciencia.
-    Redacción de material para fascículos temáticos.
Historia laboral
Redacción, edición y traducción de textos literarios, educativos, científicos, periodísticos y de interés general

Coordinación de equipos

Atención a clientes y resolución de conflictos

Idiomas: español, inglés y portugués



EXPERIENCIA LABORAL

2015 / 2017 – TRIMAKER

Puesto: Redactora y editora
Tareas: Creación y edición de contenidos para cursos educativos, manuales y publicaciones.


2016 / 2017 – HOSPITAL ITALIANO DE BUENOS AIRES

Puesto: Colaboradora en investigación
Tareas: Estudio y redacción de textos para el cuerpo médico y el público en general. Temas: incidencias en la salud de las sustancias químicas presentes en alimentos, medicamentos, cosméticos y otros productos de uso cotidiano. Sensibilidad Química Múltiple


2010 / 2016 – BIXTI.COM y ELO7.COM.AR

Puesto: Directora de Contenidos, Marketing y Atención al Cliente para Latinoamérica
Tareas: 
-    Cofundación y puesta en marcha de Bixti.com, adquirida en 2012 por Elo7 (Accel Partners, Insight Ventures and Monashees Capital).
-    Redacción y edición de los contenidos de los sitios; de los tutoriales y centros de ayuda; y de las redes sociales.
-    Traducción desde y hacia los idiomas inglés, brasilero y español neutro.
-    Supervisión de las áreas de Sistemas y Diseño.
-    Atención al cliente.



2005 / 2012 – LABORATORIO DE ANATOMÍA COMPARADA Y EVOLUCIÓN DE LOS VERTEBRADOS – MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALES “BERNARDINO RIVADAVIA” – CONICET

Puesto: Asistente de investigación
Tareas:
-    Asistencia en redacción, edición y traducción de libros, artículos y textos en general.
-    Planificación de proyectos de difusión.
-    Relaciones institucionales.


2005 / 2012 – EDITORIALES ATLÁNTIDA, BILLIKEN, GRUPO CLASA, CULTURAL LIBRERA AMERICANA, RUY DÍAZ

Puesto: Escritora y editora
Tareas:
-    Escritura de manuales de estudio; cuentos y poesías infantiles; libros de divulgación científica para niños; y actividades educativas complementarias.
-    Coordinación de la ilustración y el diseño editorial.
-    Edición de textos de estudio (corrección, sugerencia de actividades, redacción de fragmentos, control de coherencia y adecuación temática).


1997 / 1999 - DIARIO PÁGINA/12

Puesto: Redactora en las secciones Sociedad y Universidad
Tareas:
-    Selección de los temas a publicar, investigación y redacción de noticias.
-    Entrevistas a personalidades de la cultura y la ciencia.
-    Redacción de material para fascículos temáticos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 6 meses