claudio V. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés

claudio V.

Translator and teacher of English and Spanish

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciado en Lengua y Lingüística Inglesa de la Universidad de Chile y Egresado de Derecho de la Universidad La República con examen de grado aprobado hace poco.
Profesor de Inglés y Español, con más de 10 años de experiencia en docencia. 5 años de experiencia como traductor en las mismos idiomas .
En la actualidad trabajo para Berlitz en Chile.Con experiencia laboral en Chile y en España.Interesado también en escribir artículos para blogs y sitios Web.
Me interesan los temas jurídicos, la música, el cine , la literatura , el arte y también aprender de diversos temas.He sido traductor del newsletter de la empresa canadiense de perforación minera CABO DRILLING.
Soy una persona comprometida, autoexigente y apasionada en lo que hago.Me gusta mucho aprender y darle a mi cliente el mejor trabajo.
Historia laboral
EXPERIENCIA  LABORAL

Profesor de Inglés, Colegio Almendral, 1994, Santiago de Chile
Clases de Inglés a alumnos de 1º a 8º básico

•    Profesor de Inglés , Instituto Privateacher 1994-1996, Santiago de Chile:
      Enseñanza del Ingles principalmente a alumnos de empresas, del nivel básico a
      Avanzado.

•    Vendedor  y encargado de almacén e inventario, en Librería Inglesa  Kuatro Ltda, 1996-2001, Santiago de Chile

•    Promotor Técnico de Material Educativo en Inglés para Editorial Santillana Chile S.A., 2001-2002

•    Profesor de inglés, Escuela de Investigaciones de Chile,  2002-2003, Santiago de Chile:
Clases de Inglés a aspirantes a Detectives, de nivel básico a Intermedio

•    Profesor de Inglés a Domicilio, 2004-2005, Huelva, España

•    Profesor de Inglés, Centro de Estudios La Merced,2005-2008, Huelva España
            Preparación exámenes Cambridge (Pet, First Certificate).Clases de Ingles de 
          Conversación para adultos de Nivel Básico a Avanzado. Clases de Apoyo a
          Alumnos de Educación Secundaria y Bachillerato. Preparación Selectividad
            Ingles. (Equivalente a PSU).

•    Traductor Inglés-Español , Encargado de Almacén y Asistente Administrativo, Cabo Drilling Corp, 2008-2009,Huelva España 

•    Traductor, Cabo Drilling Corp, 2009 a la fecha, Huelva España
            Traductor de manuales técnicos, políticas  corporativas y de prevención de 
            Riesgos. Traductor del Newsletter de la compañía, " The Driller's log"

•    Profesor de Inglés, Academia Educarte, 2010-2012, Huelva España.
            Preparación exámenes Cambridge (Pet, First Certificate).Clases de Ingles de
          Conversación para adultos de Nivel Básico a  Avanzado. Clases de Apoyo a
          Alumnos de Educación Secundaria y Bachillerato. Preparación Selectividad
          Inglés (Equivalente a PSU)
   
•    Profesor de inglés y español, Escuela de Idiomas Berlitz, Santiago Chile. De Marzo 2013 a la Fecha
 
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA


•    Curso de Formador ocupacional, Fundación Forja XXI, 414 horas, 2009-2010.Huelva, España
Curso que capacita para realizar relatorías y cursos de formación para trabajadores y desempleados en España

•    Curso de perfeccionamiento para profesores de Inglés , Universidad Austral de Chile, Valdivia, enero de 1994

•    Certificación Toeic ( Listening and Reading Test) con Puntaje de 990 Puntos, Seminarium, 28 de septiembre de 2013
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 semanas

Registrado: Hace 2 años