Rita Z. t. freelancer experto en Traducción al alemán

Rita Z. t.

Servicios integrales para el idioma alemán.

5.00 / 5

Argentina

Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Calificaciones de clientes
Freelancer Estefanía S.

"Rita Zellner se adaptó a mis necesidades y entregó un trabajo impecable: comprensible y conciso en español. Preguntó además cualquier duda que tuviera. Recomendada."

Venezuela Estefanía S. Hace un año

Traducción parcial de texto alemán-español

Traducción al EspañolAlemán

Sobre mí
Crecí y me eduqué bilingüe. Esa es mi ventaja, un manejo perfecto de ambos idiomas.
Más de 25 años de experiencia en traducciones generales y técnicas recogida tanto en Argentina como en Alemania.
Responsabilidad en el cumplimiento de los pedidos tanto en la exactitud  y la calidad de traducción como en tiempo y forma de entrega.
Historia laboral
1985–1986
Mercedes Benz de Argentina
1987
Trinter S.A. –  Olivos
1988
Haarmann & Reimer S.A.
1989–1990
Mahlo GmbH – Saal an der Donau – Alemania
1990–1994
Krones AG – Neutraubling – Alemania
1994–1998
Krones Surlatina – Buenos Aires – Argentina

desde 2002 hasta el 2014 - con residencia en Alemania
Traductora freelance.
desde 2015 - con residencia en Argentina
Traductora freelance. 
Referencias:
Connect-Sprachenservice GmbH (para Austria, Bélgica y Alemania)
Wort–Welt (Regensburg)
Kern AG – (Múnich y Colonia)
Krones AG – (Documentación técnica)
MR (Regensburg)
Linz Übersetzungen (Núremberg)
Fachübersetzungen Alcalá (documentos técnicos)
Mediaspects (toda la documentación de equipos médicos)
NOVAWORD – España (documentación técnica)
Minerva Institut (Mainz-Kastel)
Flitzi-Übersetzungen (Trier)
Abogado  Hannes Baier (Regensburg)
Structura (Ingeniería para la documentación técnica)
Schreiber Übersetzungen ( Núremberg)

Proyectos finalizados: 1

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año