Marta S. G. freelancer experto en Redacción, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Marta S. G.

marsan

0 / 5

España
Valor hora:

12,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mi nombre es Marta Sánchez y soy redactora, editora, traductora y especialista en estilismo de decoración. Llevo más de 15 años trabajando de forma ininterrumplida en el sector editorial, tanto impreso como online. Actualmente trabajo para distintos clientes como freelance y tengo una empresa de redacción de contenidos y estilismo de decoración, junto con dos compañeras y de nombre RECYCRAFTS.C.B.
Soy muy profesional y ofrezco garantías de calidad y cumplimiento de plazos en mis trabajos. Puedo aportar referencias.
Historia laboral
SITUACIÓN ACTUAL

* Co-fundadora y redactora en la revista online RecyCrafts.com. http://www.recycrafts.com Cometidos: redacción de artículos, gestión de publicidad y Community Management. Lanzamiento: 1 de marzo de 2015

* Redactora de contenidos, guionista de vídeos y estilista de decoración para Leroy Merlin España. Especialista en montaje de ambientes y producciones fotográficas (Comienzo de colaboración: Diciembre 2014).

* Coordinadora y redactora jefa de la revista BRICO. Ed. Globus. www.brico.com. (Comienzo de colaboración: Enero 2011).

* Redacción de contenidos sobre decoración para https://www.westwing.es/. (Comienzo de colaboración: Septiembre 2015).

* Colaborando mensualmente con la web www.antiguedades-tecnicas.com en la redacción y traducción de textos (Español-Inglés). Comienzo de colaboración: Febrero 2011.



EXPERIENCIA PROFESIONAL

* Redactora de contenidos y su traducción al inglés para la empresa de fuentes arquitectónicas Safe-Rain (Marzo 2015-Enero 2016).

* Traductora y coordinadora de guías y manuales monográficos sobre distintos temas (deporte, salud, nutrición, artesanía) para la editorial Globus (2010-2015)

* Redactora y traductora jefa de la revista MOLLIE. Ed Globus (2014-2015).

* Colaboración con la Comunidad de Arte Talentyart (www.talentyart.com), como redactora, comisaria de exposiciones y gestora de contenidos online (octubre 2010-junio 2013)

* Colaboraciones con Ciudades.co, redactando guías de viaje sobre distintos destinos del mundo (octubre 2013-enero 2014)

* Colaboración con el portal Tumanitas.com (www.tumanitas.com).Tareas: redacción de newsletters mensuales y actualización del blog.

* Colaboraciones para BLOOGS S.L., redactando textos y actualizando contenidos de páginas web sobre arquitectura, muebles, decoración, viajes y turismo rural (2012- 2013).

* Colaboraciones como redactora freelance para la Editorial Sweet Press, escribiendo reportajes sobre el sector impulso y alimentación en la revista Noticias al Detalle (2011-2013).

*  Colaboraciones como redactora y editora de textos para NIEVATE.es y NATURALEZATE.es (2012-2013).

* Colaboraciones para Atlantis Healthcare Spain S.L. como redactora y transcreadora (traducción y adaptación inglés/español) de programas de apoyo al paciente: revistas, folletos,  mails y seguimiento online.

* Trabajos puntuales para las empresas Accom Consulting Spain S.L. y SOLUTUM, S. L., traduciendo textos online del inglés al español, reescribiendo contenidos y redactando artículos para distintos sitios web (hasta Sept. 2011).

* Colaboraciones con la web www.nomadea.com, redactando guías de viajes todas las semanas (hasta Sept. 2011).

* Community Manager: Redacción y lanzamiento de la newsletter de la web El Viajero Fisgón todas las semanas (lunes y jueves), entre julio de 2010 y julio de 2011, para la empresa Antevenio SL.

* Trabajos como redactora y coordinadora en varias páginas web y blogs, elaborando textos sobre distintas temáticas (reformas, bricolaje y viajes) para las empresas Acrecenta, Logitravel, HAZMEPRECIO.com y Tu Manitas Networks, S. L. (2007-2011).

* Colaboración como redactora/blogger para las empresas Socialmood S.L., Archivados y Zumo de Blogs, subiendo posts diariamente durante un año en distintos blogs: De Tu Salud, Coches Más, Decora Hoy, Hoy Moda y A Fin de Mes. (2010-2011)

* Colaboraciones como redactora especializada para las revistas Prevenir y Psicología Práctica (Ed. Globus Comunicación) durante los años 2.008-2009.

* Trabajos como redactora, documentalista y coordinadora de contenidos freelance para la revista DLOLITAS, editada por la empresa D´Lolita Publicidad y Moda S.L. con la colaboración del Cabildo Insular de Tenerife. Desde enero de 2.009 hasta junio de 2.009.

* Trabajos como redactora freelance para la revista DISEÑART (ed. Nuevas Fórmulas de Comunicación) especializada en artículos sobre arte y diseño creativo (enero de 2.007-diciembre de 2.008)

* Colaboraciones como redactora freelance especializada para la revista de contenido científico Popular Science (Ed. Globus Comunicación) durante el año 2.008.

* Contratada como Redactora Jefa, Estilista, Coordinadora de producciones fotográficas y Asesora Técnica para la revista Bricolaje y Decoración, de la editorial Globus Comunicación, S.A., desde Abril de 2.001 hasta junio de 2.008.

* Traducción y adaptación del inglés al castellano de las obras Gran Fichero BRICO para la Casa y Gran Fichero Cocinar Hoy, para la editorial Globus Comunicación (2.007).

* Responsable de la sección “Los expertos de CASA AL DIA. La Restauradora responde”, en la revista  CASA AL DIA (RBA) (1.999-2.001)

* Colaboraciones como estilista y coordinadora de producciones fotográficas para las revistas CASA AL DIA  y COSAS DE CASA, de la editorial RBA (1.998-1.999, 1.999-2.000)

* Contrato con TRITOMA S.L. para trabajar como profesora-coordinadora de restauración y reciclaje en centros culturales del Ayto. De Madrid durante los cursos 1.995-96, 1.996-97, 1.997-98, 1.998-99, 1999-2000, 2000-2001.

* Contrato con ENTORNOS, S.L. para trabajar como profesora de restauración y reciclaje en el centro cultural JUAN GRIS (Ayto. De Madrid) durante el curso 1.997-98
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año