Bernardo G. freelancer experto en Gramática, Música, Creatividad y Talento, Escritura Creativa, Francés, Inglés, Corrección de textos, Traducción al Español, Transcripción, Ortografía, Tutoría & Educación

Bernardo G.

Traducciones y otras labores creativas

0 / 5

Argentina
Portfolio
Traducción de texto científico de D. Ochanine

Traducción de texto científico de D. ...

Writing

Creado: 30 Jul, 2017

Sobre mí
Me intereso por todo lo relacionado con el uso de la creatividad y el arte en todas sus formas, ya sea para contribuir al mejor entendimiento entre las personas o simplemente como modo de entretenimiento. Por eso, me aseguro de alimentar mi imaginación constantemente, producir ideas para optimizar el rendimiento de mi trabajo así como revisar los métodos implementados y generar nuevos, de ser necesario.
Desde niño expuesto a la diversidad de idiomas (de familia mitad argentina, mitad brasilera), inconcientemente desarrollé la habilidad de descifrar mensajes y traducirlos mentalmente. Más adelante en mi vida, realicé el curso en lengua inglesa del Liceo Cultural Británico. Al finalizar, rendí el First Certificate Exam y obtuve la calificación más alta.
Paralelamente comencé mis estudios en francés en el Laboratorio de idiomas de la Universidad de Buenos Aires, los cuales dejé al ingresar en la carrera de traductor de francés en el IES en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", donde desarrollé en profundidad mi conocimiento de la lengua francesa, la lengua española y el arte de la traducción, entre otras materias. Mientras tanto, realicé la traducción del francés al español de un artículo científico para la revista internacional Laboreal.
Luego de varios años de estudio intensivo de idiomas, me volqué a mi otra gran pasión (también un lenguaje en sí mismo): la música. Me dediqué a mi formación formal en la escuela de Maria del Carmen Aguilar y a mi desempeño como músico independiente, lo cual se mantiene hasta la actualidad.
Historia laboral
Profesor particular de música (guitarra, piano, audioperceptiva, etc). 2014-actualidad
Profesor particular de francés e inglés. 2012-2016
Profesor particular de matemáticas. 2010-2017
Traducción de artículo científico para revista virtual Laboreal. 2013
Examen Estado
ESPAÑOL INTERMEDIO
Test de inglés
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace un año