Annabeth A. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción, Revisión de textos

Annabeth A.

Calidad y confianza en todos tus textos.

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy una traductora con 4 años de experiencia en distintas áreas como farmacéutica, ingenierías y periodismo. Entre mis proyectos he traducido, del inglés al español, catálogos de cerveza artesanal, catálogos de juguetes importados para niños de entre 1 y 3 años, manuales de máquinas de laboratorio y análisis clínicos, dinámicas de aprendizaje sobre diversos temas, notas periodísticas sobre negocios y tecnología, en especial dispositivos móviles, computadoras y videojuegos. He traducido notas periodísticas del español al inglés para empresas como BlackBerry, Square Enix, Spotify y Samsung y análisis clínicos para P&G. del inglés al español. También he traducido patentes y documentos completos sobre dispositivos médicos que ingresarán al mercado mexicano. Estudié una licenciatura en lengua y literatura inglesa con especialidad en traducción y tengo conocimientos de revisión de textos y corrección de estilo de los mismos. Actualmente, además de mi trabajo como traductor, me dedico revisar la redacción de los trabajos de titulación (tesis, tesinas, informes, etc.) de estudiantes de licenciatura, así como todo tipo de textos que los clientes requieran. Tengo muy buen conocimiento del uso de Word, para todos los formatos que el cliente solicite, Adobe Reader, herramientas de edición de imágenes y texto, así como de plataformas de traducción como Wordfast y Memsource.
Historia laboral
Actualmente me desempeño como traductor freelance de inglés a español y viceversa, si el cliente así lo solicita. He trabajado para diferentes empresas privadas de traducción y consultoría. Entre ellas se encuentran Medisi Asesores Médico Biológicos SA. de CV,, Quality Pro Translations, Intermedia Web y BNP Paribas Personal Finance. En cada empresa enriquecí mis capacidades como traductora y día a día pongo en práctica todos los nuevos conocimientos adquiridos.
Como traductora tengo conocimiento en diversos temas y soy una excelente investigadora y usuaria de las herramientas de búsqueda y todas aquellas que ofrece el internet.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 5 meses