Bruno S. d. S. freelancer experto en Escritura - Viajes, Traducción al Inglés, Escritura online

Bruno S. d. S.

Elaboração, revisão e tradução de artigos

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou formado em Direito pela UFRJ, com pós-graduação em Direito Administrativo e MBA em Administração Pública. Ademais, fiz cursos de redação, revisão e tradução (todos em línguas portuguesa e inglesa).
Trabalho como servidor público federal (ANP), mas faço freelancer de elaboração de textos, tradução e revisão, tanto em inglês, quanto em português.
Além dos temas pertinentes a minha formação acadêmica (Direito, mais especificamente Direito Administrativo, e Administração Pública), já escrevi para blogs relacionados a Cinema e Turismo, também tendo interesse em trabalhar nestas áreas.
Tenho bastante disponibilidade de horário para desempenhar qualquer função exigida, não me eximindo de cumprir qualquer atividade no prazo determinado.
Busco oportunidades na área de elaboração de textos, redação revisão e tradução, preferencialmente relacionado aos seguintes assuntos: Direito Administrativo, Administração Pública, Cinema, Turismo, Rádio e Televisão, incluindo legendagem e material de dublagem.

Fiz freelance como professor particular de inglês por alguns anos, antes de me formar na faculdade. Durante a faculdade, participei de um Work Program, no qual trabalhei por quatro meses em uma estação de esqui na California (Heavenly Ski Station); e estagiei em alguns escritórios de advocacia, mas percebi que a função de advogado não era exatamente o que gostaria de fazer.
Desta forma, como ocorre com mais de 50% dos estudantes de Direito, me enveredei pelo caminho do concurso público. Fui aprovado para o cargo de Especialista em Regulação na Agência Nacional do Petróleo em 2008, aonde estou até a presente data.
Contudo, como não encontrei a devida realização profissional e pessoal nesta função, busquei trabalhos freelancer que me trariam uma realização, além de complementação de renda.
Assim, busquei trabalhar com assuntos mais atinentes com meus gostos pessoais. Portanto, foi natural, para mim, a busca pela escrita, pois é o que eu gosto de fazer. Apenas fazia com coisas que não me davam o mesmo prazer.
Hoje, após ter feito alguns trabalhos de redação, revisão e tradução nos mais variados temas, posso falar que encontrei algo com o qual possa me realizar.
Historia laboral
- Professor particular de inglês;
- Professor particular de redação e interpretação de texto;
- Redator, revisor e tradutor de artigos/textos para blogs;
- Legendagem de filmes, séries e videos técnicos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año