Stefany M. freelancer experto en Escritura Creativa, Redacción Periodística, Traducción al Inglés

Stefany M.

Born to communicate

0 / 5

Venezuela

Redacción y Traducción

Sobre mí
Mi nombre es Stefany y soy licenciada en Idiomas Modernos, manejo mi lengua nativa, el inglés y el francés  desde el punto de vista lingüstico y cultural. He trabajado como traductora de inglés-español y de español-inglés. Mi última experiencia en traducción fue en el area legal. También tengo experiencia en la enseñanza de inglés como lengua extranjera y recientemente he  estado enseñando mi lengua nativa de forma on-line.  Tengo habilidades y experiencia en escritura académica y creativa.

Las principales fortalezas que me caracterizan como profesional son la disciplina, el compromiso y la responsabilidad. Además, el estar diariamente en contacto con nuevas personas, diferentes culturas y diferentes formas de pensar me ha permitido tener una mente abierta a cambios, retos y a nuevas y modernas formas de comunicación, enseñanza y aprendizaje. Durante mi experiencia profesional he aprendido que los idiomas son un medio indispensable de comunicación y de crecimiento profesional y cultural para cada ser humano y para cada nación.
Historia laboral
De junio de 2017 a la fecha: Profesora de español/Baselang, INC.:
-Enseñar español como lengua extranjera a personas de todo el mundo a través de Skype o Zoom.
-Conversar sobre cualquier tema de interés o cultura general con cada estudiante para ayudarles a mejorar su pronunciación, fluidez, entre otros.
Abril-Julio 2016: Traductora/Banco Central de Venezuela:
-Traducir del español al inglés un conjunto de resoluciones pertenecientes a las transacciones económicas y políticas de Venezuela.
-Traducir del inglés al español un conjunto de cláusulas confidenciales entre el BCV y otros bancos internacionales.
-Corregir pequeños errores de redacción, gramática o estilo presentes en los documentos legales de la Consultoría Jurídica Adjunta del BCV.
Septiembre-Diciembre 2015: Profesora de inglés/Move on Academy:
-Enseñar inglés como lengua extranjera, de forma interactiva y presencial a niños y adolescentes.
Mayo 2015-Marzo 2016: Profesora de inglés y traductora/Colegio Universitario Hotel Escuela de los Andes Venezolanos:
-Enseñar inglés como lengua extranjera a niños, adolescentes y adultos.
Agosto 2012-Enero 2015: Traductora y Asistente de producción/Producciones Contrapicado, C.A.:
-Traducir y transcribir entrevistas audiovisuales de inglés a español.
- Redactar guiones de televisión.
-Investigar sobre el turismo venezolano.
-Contactar a empresas e instituciones públicas para obtener permisos de grabación.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses