Ana C. C. freelancer experto en Traducción, Escritura Creativa, Escritura de artículos, Transcripción, Transcripción legal

Ana C. C.

Escritora|Redatora|Transcritora Juridica|Revisora

0 / 5

Portugal
Valor hora:

45,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Escritora, redatora, tradutora e revisora, SEO e Transcritora Juridica com uma boa versatilidade temática, descritiva e criativa com técnicas SEO e CopyWriting. Apaixonada pela arte de bem escrever.
Hoje, entusiasticamente, escrevo para Blogs, Websites de Notícias com várias temáticas e Web-sites da especialidade: Saúde, Nutrição, Alimentação Saudável, Lifestyle, Moda, Beleza, Viagens, Direito, Artigos de Interpretação da Lei, Actualidade Jurídica, Política, Economia e Tecnologias.

Pode contar com a nossa facilidade de escrita, simpatia, profissionalismo e transparência:
10/2016 - Presente Especialista em Redacção, Tradução, Transcrição e Revisão de Textos Freelancer, Lisboa, Lisboa, Portugal
I. Transcrições, Traduções jurídicas e Revisões:
- Sentenças para revisão, cartas rogatórias, jurisprudência, declarações de testemunhas, quesitos, procurações forenses e notariais,
testamentos, contratos e demais actos notariais;
II. Traduções técnicas
- Bulas para a indústria farmacêutica, fichas técnicas, manuais de instruções para produtos para a indústria, ementas para a
restauração e directórios empresariais;
III. Traduções de catálogos
- Catálogos, manuais, publicações e documentos técnicos;
IV. Traduções de websites
- Websites e campanhas publicitárias de e-Marketing.
V. Traduções de trabalhos científicos
- Teses, dissertações e currículos.
VI. Traduções de documentos oficiais
- Registos criminais, diplomas, certificados, certidões de nascimento, casamento, óbito.
VII. Revisão de Textos:
- Teses de mestrado e doutoramento,
- Artigos jornalísticos, publicitários e para blogs;
- Websites;
- Obras de cariz literário, técnico ou didáctico;
- Manuais escolares e universitários;
- Curriculum Vitae;
- Resumos;
- Comunicados de imprensa;
- e demais documentação oficial;

10/2016 - Presente Escritora criativa, Redatora, transcritora, Revisora e Tradutora Freelancer, Lisboa, lisboa, Portugal
Pode contar com a nossa facilidade de escrita, simpatia, profissionalismo e transparência:
I. Facilidade em elaborar projectos com muitas páginas, articuladas e sistematizadas com prazos de entrega diminutos.
II. Facilidade em elaborar projectos em diversas temáticas, por exemplo na área jurídica, empreendedorismo, sociologia, psicologia e
ainda na área da saúde, alimentação saudável, fitness, emagrecimento, nutrição, lifestyle, moda, beleza, decoração, jardinagem,
viagens e bem-estar.
III. Redação de artigos, trabalhos académicos, livros de tema livre, de especialidade e livros jurídicos, transcrição, tradução e revisão
(com normalização) de artigos, e-books, laudas, artigos, relatórios, exposições, noticias e investigações jurídicas.
IV. SEO, Blogger, Designer de Blogs, web-sites e Wordpress, Ghostwriting, Tradução, Revisão e Normalização em Inglês, Francês e
Espanhol.
V. Redacção de e-mail marketing para público alvo, divulgar artigos, web-sites e empresas na GOOGLE e publicação em todas as
redes sociais.

07/1997 - 12/2017 Especialista em Advocacia Profissional Liberal por conta própria, Lisboa, Lisboa, portugal
I. Jurista de profissão, com prática judicial, extra-judicial e negocial (20 anos).
Prática forense em Direito Civil, Direito Penal e Processo Penal, Trabalho, Acidentes de Trabalho, Família e Menores, Direito do
Consumo e em Responsabilidade Civil.
II. Estágio em Advocacia (3 anos) na Comarca de Palmela, Setúbal e no Circulo Judicial de Évora;
III. Mediadora Familiar, infantil e Conciliadora (15 anos).
IV. Consultora Jurídica e Formadora junto de Associações e Empresas de Construção Civil, Ramo Alimentar, Imobiliária, Seguros,
Contabilidade, Clínicas, Jardinagem e de Reciclagem (20 anos).
V. Tradutora, Revisora e Certificadora de documentos oficiais (diplomas, certificados de habilitações ou qualquer documento oficial,
etc) para Tribunais, Notários e Embaixadas.
Línguas
Espanhol - Competência profissional completa
Francês - Competência profissional completa
Inglês - Competência profissional completa

A) Trabalhos efectuados e publicados:
http://pt.blastingnews.com/saude/2017/03/dicas-para-um-emagrecimento-saudavel-001552907.html
http://pt.blastingnews.com/tv-famosos/2017/04/jamie-oliver-prestes-a-abrir-restaurante-em-lisboa-001607549.html
http://pt.blastingnews.com/saude/2017/04/consumo-de-alimentos-isentos-de-gluten-e-lactose-sera-um-mito-ou-necessidade-001571355.html
http://pt.blastingnews.com/tv-famosos/2017/05/cire-boavida-cantor-de-kizomba-vai-entrar-no-love-on-top-001709209.html
B) Portefólio:
https://www.behance.net/anacaroline34a
Historia laboral
Ghostwriting
Redação de Artigos
Livros
Redação de Artigos de investigação jurídica e académica
Artigos, Livros e trabalhos académicos de Direito Comparado: Brasil e Angola.
Livros jurídicos
SEO
CopyWriting
Redatora especializada em escrita para a web sobre várias temáticas: moda, beleza, decoração, viagens, lifestyle, saúde, alimentação, nutrição, emagrecimento, culinária, jardinagem, TV e famosos, politica, economia, direito, novidades jurídicas, noticias desportivas, culturais e sociedade.

Dispomos dos seguintes serviços em termos de elaboração de conteúdos:
Investigação e escrita de artigos originais
Edição/melhoria de artigos já existentes
Elaboração de planos/calendários editoriais
Conteúdo para SEO
Com Técnicas SEO e Otimização de websites e blogs com foco em:
- Motores de busca;
- Otimização de palavras-chaves;
- Criação de Links;
- Tags;
- URL;
- Estratégias de posicionamento;
- Social Bookmarks;

Criação de newsletters/press releases
Elaboração de campanhas de email Marketing
Criação de infográficos
Redação e publicação para redes sociais
Redação para websites/e-commerce
Criação de e-books
Traduções/Reconversões/Revisão e Normalização
Criação e Web design de Blogs, sites e Wordpress;
Com técnicas Web designer com foco em:
HTML
- Criação, revisão e formatação de textos;
- Controle de cores e gráficos de fundo;
- Criação de Link;
- Listas;
- Tabelas;
- Ferramenta de Photoshop;
- Tipologia;
- Visualização, criação e melhoria de imagens;
- Ferramentas para Web.
E-Mail Marketing para público-alvo para divulgação de serviços, empresas e produtos;
Artigos para publicar em todas as redes sociais e GOOGLE;
Divulgação de empresas em Web, na GOOGLE, em websites de profissionais e empresas para posicionarem-se no SEO da GOOGLE.
Criação de Logotipo, papel timbrado e envelopes para empresas e profissionais;
Criação de Blogs, Websites e Newsletters;

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace un año