Almudena F. freelancer experto en Transcripción, Creatividad y Talento, Traducción

Almudena F.

El talento no usado es éxito desperdiciado

0 / 5

Mexico

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola mi nombre es Almudena Fernández.  Soy mexicana, estudié gran parte de mi vida incluyendo la Universidad en Estados Unidos y México, además de otros países. Llevo más de 15 años realizando traducciones para empresas privadas e instituciones académicas, así como en trabajos previos que he tenido. Uno de éstos fue 8 años en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas en la ciudad de México. Trabajé en proyectos sobre el tema de desastres naturales y cambio climático y parte de mis funciones era coordinar las publicaciones, incluyendo la traducción de éstas.  Como socia de un Instituto de prestigio de Estados Unidos, tengo una empresa de asesoría de elección de carrera, con una metodología que lleva 30 años de éxito, investigación y desarrollo continuo. Yo misma hice la traducción de esta metodología y me ofrecieron ser co-autora de su libro. Siempre me ha gustado la traducción y he sido reconocida por mi trayectoria. Mi gran fortaleza es la comprensión y conocimiento de varios temas, mi pasión por la traducción, la comprensión en la diversidad de géneros así como la edición y buena puntuación para crear un texto de excelente calidad.
Historia laboral
Traductor freelance
Más de 15 años trabajando como freelance para empresas privadas (Baja Naval, Couture Rentals, Gobierno del Estado, Red Solidaria) así como instituciones académicas (Colegio de la Frontera Norte, Rockport Institute).

Shell México
Proyecto liderado desde Londres donde mi función principal eran las relaciones públicas y la coordinación de las publicaciones tanto en español como en inglés.

CEPAL, Organización de las Naciones Unidas
Coordinación de proyecto en el área de desastres naturales y cambio climático. Relación de partes interesadas de Latinoamérica, así como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo. Parte de mis funciones era coordinar las publicaciones de los proyectos en inglés y en español.

Pathfinder Program México
Directora Fundadora
Comos socios de Rockport Institute, nos especializamos en la asesoría de elección de carrera para adolescentes y adultos a través de un Programa integral que incluye el prestigioso Pathfinder Test.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año