¡Hola amigos! Soy freelancer y aquí podrán ver lo que hago :)

¡Ayúdenme a compartir mi perfil para que todos conozcan mi trabajo!

Luciana T. G.

Tradutora Inglês / Português / Inglês

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Vasta experiência como Tradutora/Intérprete. Dentre atribuições, destaque pela habilidade em fazer traduções e versões com precisão e agilidade, dedicação, dinamismo e vontade de aprender coisas novas.  Trabalho bem sob pressão e sei medir prioridades.  Durante mais de 20 anos, atuei principalmente nas áreas de organização, desenvolvimento e pesquisa médica, planejamento hospitalar, mineração, geologia, consultoria geral, vídeo e distribuição de filmes para cinemas. Como tradutora/intérprete, destaco-me nas áreas médico-hospitalar, microbiologia, educação, mineração, geologia, negócios, marketing, vendas, alianças, fusões e aquisições, organização, segurança, ecologia, ambiental, logística, sistemas informatizados, banco de dados, estrutura de dados, hardware, software, Internet, hotelaria, recursos humanos, treinamento, telecomunicações, petróleo e gás, psicologia, auto-ajuda, parapsicologia, religião, filmes, coloquial, literatura, filosofia, entre outras. Menor ênfase na área financeira.

Historia laboral

* Home Office (Translation and Localization)

* Home office (Translation and Localization): 10 em simpatia, 10 em profissionalismo, 10 em honestidade, 10 em sigilo, 10 em competência.

* Home Office (Translation and Localization)

* United International Pictures (Translation and Localization) [desde 9/1998]