Carolina D. L.

14 años de experiencia en aeronáuticas

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 70,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años

Sobre mí

Soy Técnica Aeronáutica con 14 años de experiencia en la interpretación y traducción de documentación técnica en idioma francés.
Especializada en turbomotores, con dominio de manuales de mantenimiento y recorrida general, boletines y cartas de servicio, directivas de aeronavegabilidad, etc
Los textos se entregaran en .pdf, .doc, .docx, google docs, .txt
El tiempo de entrega se acordará entre las partes de acuerdo al volumen requerido.

Aclaración:
1)    No soy traductora certificada
2)    Las políticas de confidencialidad no me permiten publicar ejemplos de mis trabajos.

Historia laboral

Desde 1/10/2000 a 31/05/2013 en Arsenal Aeronaval Comandante Espora, desempeñe tareas como Técnico aeronáutico - Clase III de turbomotores pertenecientes a los helicópteros ALOUETTE III y FENNEC AS555SN, confeccionando hojas de rutas y legajos, evaluando documentación técnica, realizando análisis y resolución de fallas, gestionando requerimientos de repuestos y partes de recambio, entre otras.
A partir de 1/06/2013, a la fecha, en Arsenal Aeronaval Punta Indio, me encuentro a cargo de la División Biblioteca Técnica del citado arsenal.
El 1/01/2014 ascendí al grado Técnico aeronáutico - Clase II.