Bárbara B. M.

Internacionalista, pesquisadora e curiosa da vida!

0 / 5

Brasil

Redacción y Traducción

Sobre mí
Sou graduada e mestre em Relações Internacionais, trabalho na área internacional do setor público, tenho experiência com a área acadêmica, sou pesquisadora e durante minha formação fiz diversos freelas com transcrições e traduções. Neste momento, preciso complementar a renda e busco projetos que possam se encaixar neste perfil de oportunidades.
Historia laboral
Tenho experiência com transcrições e traduções.

Transcrições de áudios (entrevistas, reuniões, seminários) para texto -
já fiz transcrições de áudios de extrema qualidade como em reuniões ministeriais com clareza de fala e perguntas planejadas, como já também de entrevistas de crianças de população ribeirinha para Universidade de Brasília, onde a qualidade do áudio era péssima, mas mesmo assim foi possível extrair um ótimo conteúdo dos áudios.

Transcrição de dados -
já transcrevi dados do R e do SSP para texto para professores da Universidade do Minho e da Universidade de São Paulo, e também já transcrevi dados de pesquisa de outras fontes, como Diários Oficiais. Também posso fazer organização de dados.

Tradução -

Sou formada em inglês, tendo lecionado a língua 3 anos, possuo TELP, IELTS, e meu TOEFL mais recente é de 2016 com nota 110 (Computer Based). Já fiz traduções de diversas naturezas, incluindo trabalhos acadêmicos, artigos para jornal, revistas, documentos oficiais de governo e pesquisas.

Sou formada em espanhol pelo Insitituto Cervantes desde 2016, e já trabalhei com tradução da língua espanhola para a portuguesa e vice versa em sites de relações internacionais como paradiplomacia.org e já fiz traduções de natureza acadêmica e governamentais.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año