Kimberly B. A. M.

"Traducir más que palabras"

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Peru

About me
Licenciada en Traducción e Interpretación y Traductora Colegiada Certificada y Miembro Ordinario Activo del Colegio de Traductores del Perú (CTP) con número de colegiatura No. 605, con estudios de posgrado en Docencia Superior y Universitaria, trabajo con alto sentido de responsabilidad y confidencialidad. Busco desempeñarme correctamente aplicando mis conocimientos y habilidades en el ámbito de la Traducción e Interpretación con el fin de obtener los mejores resultados, siguiendo una línea delimitada por la ética, eficiencia, transparencia y eficacia en el servicio.
Languages
Work history
Empresa: SHS Staffing Solutions (Hershey´s)

Período: Diciembre 2009 – marzo 2010

 Lugar: Pensilvania - Estados Unidos 


 
Empresa: EADB Traducciones

Cargo: Traducciones

 Función: Realizar traducciones sobre ingeniería.

Período: Abril de 2012

 

Organización: ONG Aprode Perú

Cargo: Traducciones e interpretaciones

 Función: Realizar traducciones directas e inversas e interpretar.

 Período: Abril 2012 – julio 2012

 

Estudio de Traducción “Edward Cruz E.I.R.L”       
    
Cargo: Traductora Practicante

Función: Realizar traducciones de documentación legal y jurídica, sellos, apostillas y documentos emitidos  por el Ministerio de Relaciones  Exteriores.

Período: agosto 2012 – diciembre 2012


Institución: Universidad César Vallejo          

Cargo: Interpretación en la Conferencia Internacional sobre Psicología Organizacional

Función: Interpretar de manera consecutiva sobre Psicología

Organizacional - Liderazgo de Servicio.

Período: 27 de setiembre de 2012


Institución: Universidad César Vallejo               

Cargo: Intérprete en el VII Congreso Internacional de Educación

Función: Interpretar de manera consecutiva sobre Neuro-genética y Neurociencia.

Período: 8 de diciembre de 2012


Business English Solutions & Teaching E.I.R.L

Cargo: Traductora y Docente

Función: Realizar traducciones de documentación minera, legal, técnica, dar clases de inglés a ingenieros y profesionales, revisiones, etc.

Período: 21 de enero de 2013 – 1 de abril de 2013


Inmac Perú S.A.C                       

Cargo: Traductora freelance

Función: Realizar traducciones sobre ingeniería, hidrocarburos, manuales de maquinaria especializada, preparación del personal para una licitación, etc.

Período: 13 de abril de 2013–  21 de abril de 2013


INSTITUCIÓN EDUCATIVA MARIANO MELGAR

Cargo: Docente de Francés e Inglés

Función: Dictar talleres de reforzamiento y adelanto en el idioma Francés e Inglés, Realización del Expo-Idiomas 2013 de Inglés y Francés.

Período: 5 de agosto de 2013 –  20 de diciembre de 2013.

JLK TRADUCCIONES                               

Cargo: Traductora, Intérprete y Docente

Función: Realizar traducciones técnicas, mineras, médicas, legales, marketing, traducción de páginas web, clases de idiomas, guía a los practicantes, uso de herramientas de traducción, revisiones y correcciones, etc.

Período: junio de 2012 –  marzo de 2014.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 4 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...