Kimberly B. A. M.

"Traducir más que palabras"

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Peru

Sobre mi
Licenciada en Traducción e Interpretación y Traductora Colegiada Certificada y Miembro Ordinario Activo del Colegio de Traductores del Perú (CTP) con número de colegiatura No. 605, con estudios de posgrado en Docencia Superior y Universitaria, trabajo con alto sentido de responsabilidad y confidencialidad. Busco desempeñarme correctamente aplicando mis conocimientos y habilidades en el ámbito de la Traducción e Interpretación con el fin de obtener los mejores resultados, siguiendo una línea delimitada por la ética, eficiencia, transparencia y eficacia en el servicio.
Idiomas
Historia laboral
Empresa: SHS Staffing Solutions (Hershey´s)

Período: Diciembre 2009 – marzo 2010

 Lugar: Pensilvania - Estados Unidos 


 
Empresa: EADB Traducciones

Cargo: Traducciones

 Función: Realizar traducciones sobre ingeniería.

Período: Abril de 2012

 

Organización: ONG Aprode Perú

Cargo: Traducciones e interpretaciones

 Función: Realizar traducciones directas e inversas e interpretar.

 Período: Abril 2012 – julio 2012

 

Estudio de Traducción “Edward Cruz E.I.R.L”       
    
Cargo: Traductora Practicante

Función: Realizar traducciones de documentación legal y jurídica, sellos, apostillas y documentos emitidos  por el Ministerio de Relaciones  Exteriores.

Período: agosto 2012 – diciembre 2012


Institución: Universidad César Vallejo          

Cargo: Interpretación en la Conferencia Internacional sobre Psicología Organizacional

Función: Interpretar de manera consecutiva sobre Psicología

Organizacional - Liderazgo de Servicio.

Período: 27 de setiembre de 2012


Institución: Universidad César Vallejo               

Cargo: Intérprete en el VII Congreso Internacional de Educación

Función: Interpretar de manera consecutiva sobre Neuro-genética y Neurociencia.

Período: 8 de diciembre de 2012


Business English Solutions & Teaching E.I.R.L

Cargo: Traductora y Docente

Función: Realizar traducciones de documentación minera, legal, técnica, dar clases de inglés a ingenieros y profesionales, revisiones, etc.

Período: 21 de enero de 2013 – 1 de abril de 2013


Inmac Perú S.A.C                       

Cargo: Traductora freelance

Función: Realizar traducciones sobre ingeniería, hidrocarburos, manuales de maquinaria especializada, preparación del personal para una licitación, etc.

Período: 13 de abril de 2013–  21 de abril de 2013


INSTITUCIÓN EDUCATIVA MARIANO MELGAR

Cargo: Docente de Francés e Inglés

Función: Dictar talleres de reforzamiento y adelanto en el idioma Francés e Inglés, Realización del Expo-Idiomas 2013 de Inglés y Francés.

Período: 5 de agosto de 2013 –  20 de diciembre de 2013.

JLK TRADUCCIONES                               

Cargo: Traductora, Intérprete y Docente

Función: Realizar traducciones técnicas, mineras, médicas, legales, marketing, traducción de páginas web, clases de idiomas, guía a los practicantes, uso de herramientas de traducción, revisiones y correcciones, etc.

Período: junio de 2012 –  marzo de 2014.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...