Paola G. A.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Mexico

About me
Soy intérprete-traductora desde hace 16 años.  Actualmente trabajo como traductora independiente para varias agencias.
Languages
Work history
Freelance
Traductora
Actual
Traducción de textos variados para Mitsubishi, TV Azteca, The Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Monsanto, Banco Mundial, Moody’s de México, Microsoft, Sanofi- Aventis, PPD, Novartis, entre otras compañías.

Sistema Harvard Educacional
Profesora
Febrero 2010- Junio 2010
Agosto 2012 - Enero 2013
Clases de interpretación en sus distintas modalidades inglés-español a estudiantes principiantes y avanzados de carrera técnica.

Standard & Poor’s S.A de C.V.
Copy Editor (marzo 2006 - septiembre 2006)
Editorial Assistant & Translator (abril 2004 - marzo 2006)
Translator (mayo 2001 - marzo 2004)
Traducción y edición de textos de finanzas y economía.
Elaboración de comunicados de prensa, reportes de análisis y artículos para distribución. Coordinación de publicaciones mensuales y anuales en CD-ROM, páginas Web, entre otros.

Becerril, Coca & Becerril, S.C.
Traductora
Junio 1999 - abril 2001
Distribución de proyectos y traducción de documentos técnicos y científicos para propiedad intelectual (patentes y marcas).

Estado Mayor Presidencial
Traductora e Intérprete
Enero 1997 - marzo 1998
Traducción de artículos de prensa y revistas extranjeras. Traducción de textos especiales para giras presidenciales. Intérprete durante las visitas de Estado del Gobernador General de Canadá, Romeo Leblanc y la Sra. Aline Chrétien; y del Presidente de los Estados Unidos de América, William J. Clinton y su esposa Hillary Rodham Clinton.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...