Ligia B. C. freelancer experto en Traducción, Revisión de textos, Traducción al portugués, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Ligia B. C.

Tradutora |Revisora

0 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Formada em "Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor" pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), acredito que a formação acadêmica seja essencial para a preparação de um excelente profissional nessa área. Realizo traduções do inglês, espanhol e francês em diversas áreas do conhecimento, sempre em busca da excelência.
Historia laboral
Sou tradutora de inglês, espanhol e francês formada em "Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor" pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP).

Trabalhos já realizados:

Tradução para legenda de filmes (nos pares linguísticos francês-português e espanhol-português) para um festival de cinema para a empresa BVaz. Mar/2016

Revisão de legendas (nos pares linguísticos inglês-português, espanhol-português) para um festival de cinema para a empresa BVaz. Mar/2016

Versões de textos acadêmicos nos pares linguísticos português-inglês e português-espanhol. 2015 - atual

Versões de roteiros de novelas no par linguístico português-espanhol  para a empresa de tradução BVaz. Fev/2017 - atual

Versão de texto técnico na área de tecnologias no par linguístico português-francês para a agência de tradução Intellibiz. 2016

Estágio de tradução na área da literatura de contos do escritor francês Max Jacob sob supervisão do professor e tradutor Pablo Simpson. Mar/2016 – Jan/2017

Versão no par linguístico português-espanhol de parte do sistema de classificação bibliográfica para a Biblioteca da Unesp de São José do Rio Preto – 2016

Professora de francês no Centro de Convivência Infantil (CCI) da UNESP de São José do Rio Preto. Mar/2014 – Nov/2015

Professora de inglês no Centro de Ensino FISK. Jul/2012 – Dez/2012
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 6 meses