Ligia B. C. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al portugués, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Ligia B. C.

Tradutora |Revisora

0 / 5

Brasil
Sobre mí
Formada em "Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor" pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), acredito que a formação acadêmica seja essencial para a preparação de um excelente profissional nessa área. Realizo traduções do inglês, espanhol e francês em diversas áreas do conhecimento, sempre em busca da excelência.
Historia laboral
Sou tradutora de inglês, espanhol e francês formada em "Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor" pela Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP).

Trabalhos já realizados:

Tradução para legenda de filmes (nos pares linguísticos francês-português e espanhol-português) para um festival de cinema para a empresa BVaz. Mar/2016

Revisão de legendas (nos pares linguísticos inglês-português, espanhol-português) para um festival de cinema para a empresa BVaz. Mar/2016

Versões de textos acadêmicos nos pares linguísticos português-inglês e português-espanhol. 2015 - atual

Versões de roteiros de novelas no par linguístico português-espanhol  para a empresa de tradução BVaz. Fev/2017 - atual

Versão de texto técnico na área de tecnologias no par linguístico português-francês para a agência de tradução Intellibiz. 2016

Estágio de tradução na área da literatura de contos do escritor francês Max Jacob sob supervisão do professor e tradutor Pablo Simpson. Mar/2016 – Jan/2017

Versão no par linguístico português-espanhol de parte do sistema de classificação bibliográfica para a Biblioteca da Unesp de São José do Rio Preto – 2016

Professora de francês no Centro de Convivência Infantil (CCI) da UNESP de São José do Rio Preto. Mar/2014 – Nov/2015

Professora de inglês no Centro de Ensino FISK. Jul/2012 – Dez/2012

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año