Erica C. P. freelancer experto en Portugués, Inglés, Traducción al Inglés, Asistente Virtual, Soporte Administrativo

Erica C. P.

Tradução e Asistencia Virtual/Administrativa

5.00 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 15,00

Redacción y Traducción

Calificaciones de clientes

"Excelente profesional, comunicación siempre fácil! Recomiendo.
Ya trabajábamos juntas y ahora con Workana todo queda más práctico. Seguiremos desarrollando proyectos..."

Cliente privado Hace 6 meses

Proyecto privado
Sobre mí
*** Tradutora, Revisora, Assistente Virtual e Apoio Administrativo ***
Experiência, dedicação e valores acessíveis para oferecer o compromisso e o talento que seu projeto necessita.
Formada em Matemática, com especialização em Informática. Estudos adicionais em Administração e Atenção ao Cliente.
Autodidata em Direito Constitucional, motivada sempre pela certeza de que todos devemos conhecer os fundamentos legais e direitos que norteam as demais leis,  que regem cotidianamente nossas vidas.
Experiência nas áreas: Tradução e Revisao de Textos (Português e Inglês), Atenção ao Cliente Bilingue, Coordenação de Eventos, Administração de Pequenas e Médias Empresas Familiares, Gastronomia e Catering, Analista técnico de Sistemas da Informação (TI),

Resumo de Currículo:
Bacharel em Matemática - Modalidade Informática na Universidade Federal do Rio de Janeiro. 
Ensino Médio : Curso Técnico em Eletrônica realizado no Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca -
RJ.
Experiência Profissional : Analista Administrativo no IAPAS, exercendo rotinas administrativas e de recursos humanos. (1984-1987)
Analista Técnico na Elaboração de projetos de cabos de fibra ótica utilizados em larga escala nos projetos de Telecomunicações. A função exercida, era uma junção dos conhecimentos de eletrônica e de Informática (1986 - 1990) - FICAP
Analista de Sistema - Elaboração de Sistemas de Controle das Rotinas de Funcionamento Administrativo do Conselho Regional de Medicina da Cidade do Rio de Janeiro - CREMERJ - Função de levantamento de projetos, programação e implantação de sistemas de controle dos médicos que exercem a medicina no Estado do Rio de Janeiro. (1990 - 1994)
Coordenadora de eventos. Montagem de um buffet para a realização de todos os tipos de comemorações. Experiência em atendimento ao público, sistemas de compras, captação de clientes e coordenação do evento desde a sua contratação até a sua finalização. (1994-2008) - Buffet Eclipse da Tijuca Ltda
Supervisora de Atendimento de Call Center (2006 - 2012) - TIM, Unimed, Atento
Servidor Publico Municipal da Cidade do Rio de Janeiro - (2012-)
Tradutora nos idiomas Português e Inglês (2012 - 2018)
Voluntária nas Olimpíadas e Paralimpíadas Rio 2016 - 2016
Historia laboral
- Ofereço serviços de TRADUÇÃO nos idiomas PORTUGUÊS e INGLÊS, com experiência de mais de 8 anos. Tomo como princípio o respeito às palavras e à mensagem de seus autores. Utilizo linguagem dinâmica e criativa, adaptando o texto ao idioma, sem perder a essência de seu conteúdo. Nada de vocabulários artificiais, típicos de traduções amadoras ou tradutores automáticos.
- REVISÃO de textos e conteúdos diversos, nos idiomas Inglés e Português.
- Apoio Administrativo e Suporte Virtual Bilíngue para empresas, agências e particulares. Excelente comunicação, fluencia em Inglês e Português, noções de Espanhol.
- Digitação e DATA ENTRY.

Proyectos finalizados: 1

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 6 meses