Leonardo G. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Corrección de textos, Edición de textos

Leonardo G.

Spanish<>English Translator

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Traductor independiente español <> inglés, graduado de la Universidad Nacional de Lanús, Buenos Aires, Argentina, con título intermedio de Traductor Técnico Universitario.

Presto servicios de traducción, edición y corrección de textos. La satisfacción del cliente es mi prioridad, y haré todo lo que esté a mi alcance para comprender sus necesidades y contribuir a que puedan cumplir sus metas.

Me considero un profesional proactivo, autoexigente, detallista al extremo, y por sobre todo, apasionado por la traducción.

A la hora de traducir, me concentro en los que considero tres de los pilares más relevantes de cualquier traducción: fidelidad, estilo y naturalidad, que deben tomarse en cuenta para brindar la mayor calidad a las traducciones.

Soy freelance a tiempo completo, por lo que cuento con flexibilidad horaria. Las fechas de entrega son sagradas y reviso la traducción las veces que sea necesario para que la calidad supere las expectativas del cliente.
Historia laboral
Desde agosto del 2015, trabajo con la agencia de traducción Sferastudios para la que realizo subtitulación de vídeos y edición y corrección de subtítulos.

Entre marzo y junio del 2015, en el marco de las prácticas preprofesionales organizada por la Universidad Nacional de Lanús, colaboré con la revista Salud Colectiva publicada por el Instituto de Salud Colectiva, dependiente del Departamento de Salud Comunitaria de dicha universidad y me asignaron la traducción de dos artículos académicos en un total de 9749 palabras.

Desde 2012 hasta 2015, trabajé en Instituto de Inglés RG, en donde enseñaba el idioma inglés en los niveles elementary, intermediate y advanced y capacitaba a los estudiantes para rendir exámenes AACI en todos los niveles teens y senior.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año