María L. S. R. freelancer experto en Redacción, Traducción al Español, Traducción al Inglés

María L. S. R.

Traducción e Interpretación

0 / 5

Perú

Redacción y Traducción

Sobre mí
Licenciada de la Carrera de Traducción e Interpretación. Traductora Colegiada Certificada (CTP n°. 0632) en inglés, francés, alemán y español. Correctora de textos. Capacidad para trabajar bajo presión, en equipos y para cumplir plazos. Cada traducción e interpretación demuestra buen conocimiento de terminología e investigación.
Historia laboral
➢    LABORATORIOS AMERICANOS S.A.
Traductora & Intérprete - Asuntos Regulatorios
(Enero 2014 – Diciembre 2017)
Funciones principales: Traducción en inglés, francés, alemán y español de protocolos de análisis, estudios clínicos, entre otra documentación requerida para procesos de licitaciones y distribución a entidades de salud como EsSalud, MINSA, DIGEMID a nivel nacional.  Interpretación de reuniones y llamadas telefónicas con nuestros proveedores extranjeros.

➢    TATA CONSULTANCY SERVICES
Intérprete
(Agosto 2013 – Noviembre 2013)
Funciones principales: Interpretación inglés-español-inglés para ingenieros de TCS India y TCS Perú durante sesiones de Knowledge Transfer sobre los aplicativos de SabMiller Perú (Backus). 

➢    QUALITY PROFESSIONAL SOFTWARE SAC
Traductora & Intérprete
(Enero 2012-Junio 2013)
Funciones principales: Traducción de textos sobre software de ingeniería, manuales, documentos corporativos de la empresa en inglés, alemán y español. Intérprete de conferencias, soporte telefónico y cursos de capacitación ofrecidos por la empresa en Lima y en Chile.   

➢    VICERRECTORADO ACADÉMICO UNIVERSIDAD RICARDO PALMA
Traductora
(Abril 2011-Diciembre 2011)
Funciones principales: Traducción inglés-español-inglés de textos de ingeniería, académicos, entre otros. Enseñanza de inglés al Dr. Leonardo Alcayhuamán, Vicerrector Académico, URP.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 6 meses