Simone P. freelancer experto en Edición, Investigación, Asistente de administración, Marketing

Simone P.

Freelance Translator & Writer

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 50,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I am a trilingual (Brazilian Portuguese, English and Spanish) language professional currently looking for online work.

I hold a B.A. in English Language from Hunter College, New York. I'm an experienced language trainer, translator/interpreter and administrative trilingual assistant.

I currently freelance for Folha de São Paulo, Brazil's largest newspaper, as a news translator (online/print and video) as well as perform work for my language service company, Made in Brazil Languages.

Here is a list of my expertise and skills:
* translation: news, blog, website and commercial content, resumes, professional and social media profiles, marketing and corporate material such as press releases, audio and videos transcripts, etc.
* editing & writing: content review and creation of language materials in Brazilian Portuguese and English
* administrative assistant/management: project coordinator and manager

Please check below my work experience and feel free to contact me for more information. My hourly price is flexible (currently around 25USD) and it could be around 17-20USD depends on my availability, type and amount of work.

Many thanks,
Simone A. Palma
Historia laboral
Freelance Translator                                                  Mar13-Present
Folha de S.Paulo

Translation services for "Folha International" - Online Edition, daily (Portuguese to English) and "Folha de São Paulo" - Print and Online (English to Portuguese) from the "New York Times".

----------------------------------------------------------------------------------------------
Director, Language Specialist                                    Jan12-Present
Made in Brazil Languages

Made in Brazil Language Services offers customized solutions for companies and individuals seeking to participate in language training as well as translation and interpreting, improving the quality of the services provided.

As a language specialist I work directly with clients to design a translation project or training that fit the clients needs. In addition, I work closely with clients recommending activities, measuring progress and supervising the quality of language services provided.


----------------------------------------------------------------------------------------------
Translator/Reviewer (Freelance)                              Feb11-May11
China Trade Gateway

Responsible for the translation of commercial websites and material related to Ezysource´s brands into Brazilian Portuguese and Spanish.

* Websites Translation and Review (English to Portuguese and Spanish)
* Social Media Profile Review and Translation
* Commercial and Trade Terms for the Web (Dreamweaver, MySQL, etc.)

Websites: Ezysource.com, Visio Comunicação, EzyCorporation.com, Jevai and EzyMail.com


----------------------------------------------------------------------------------------------
Political Researcher/Reporter/Writer                    Oct10-Jan11
Casa da Cultura Digital

Involved in the writing of a research on an innovative Brazilian political campaign called "Ficha Limpa" for the British Organization, CAFOD.

* Researched materials related to the campaign, organized media and press materials.
* Interviewed (audio and video) main actors involved in the creation of the campaign.
* Wrote and published material in English and Portuguese for the project.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Global Business Reports                         Jan/11-Jan/12
Translator/Media Assistant (Freelance)
· Responsible for setting up interviews with executives in Brazil for a special report.
· Provided support and assistance with all tasks needed by the team in São Paulo.
· In charge of translation/transcription (Portuguese to English) of audio interviews.

----------------------------------------------------------------------------------------------
Spotzer Media Group                                            Apr/09-Sep/09
Brazil Consultant/Assistant, Translator/Interpreter for a 6-month project             
· Provided cultural and business insight for a media/video product developing in Brazil.
· Translated and interpreted business calls/marketing material, video scripts and questionnaires for clients.
· Created and maintained relationships with vendors and major client in Brazil to facilitate business deals.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Morgan Stanley                                           Jan/06-Dec/06
Administrative Assistant – LATAM Equity Research Group                
· Maintained analyst calendar, scheduled day-to-day meetings, marketing trips and conferences.
· Organized travel arrangements, prepared expense reimbursement forms.
· Maintained files, records, database and distribution information lists.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años